La lettre (Письмо) Бенкендорфа — от 17 января 1830 г., с отказом в разрешении на поездку за границу (ср. письмо 290).
В настоящем письме Пушкин ходатайствует о семействе умершего в 1829 г. генерала Н. Н. Раевского, здоровье которого было подорвано репрессиями, коснувшимися членов его семьи в связи с восстанием декабристов.
La veuve (Вдова) — С. А. Раевская, внучка Ломоносова.
La moitié... est exilée (Половина... в изгнании) — сын А. Н. в Полтаве (см. прим. 263); дочь М. Н. в Сибири с мужем, декабристом С. Г. Волконским; дочь Ек. Н. — после вынужденной отставки мужа (декабриста М. Ф. Орлова) — в его имении. Другие дочери С. А. Раевской — Ел. Н. и С. Н. Ходатайство Пушкина имело успех.
Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 9. Письма 1815–1830.
293. А. X. Бенкендорфу.
La lettre (Письмо) Бенкендорфа — от 17 января 1830 г., с отказом в разрешении на поездку за границу (ср. письмо 290).
В настоящем письме Пушкин ходатайствует о семействе умершего в 1829 г. генерала Н. Н. Раевского, здоровье которого было подорвано репрессиями, коснувшимися членов его семьи в связи с восстанием декабристов.
La veuve (Вдова) — С. А. Раевская, внучка Ломоносова.
La moitié... est exilée (Половина... в изгнании) — сын А. Н. в Полтаве (см. прим. 263); дочь М. Н. в Сибири с мужем, декабристом С. Г. Волконским; дочь Ек. Н. — после вынужденной отставки мужа (декабриста М. Ф. Орлова) — в его имении. Другие дочери С. А. Раевской — Ел. Н. и С. Н. Ходатайство Пушкина имело успех.