11 сентября 1885. Петербург
Милостивый государь Евгений Михайлович.
Тяжелая, почти безнадежная болезнь лишает меня возможности явиться к Вам лично с просьбою. Поэтому, рискуя быть назойливым, обращаюсь к Вам письменно. Будьте так добры, прочтите прилагаемую при сем сказку «Вяленая вобла», которая была уже в Вашем рассмотрении 1. По чести смею Вас уверить, что в ней нет ничего, что могло бы обратить на себя особенное внимание. Прежде всего, я значительно ее выправил,
т. е. наиболее резкие места совсем уничтожил 2. Сверх того, со времени ее первого появления все обстоятельства настолько изменились, что и самая сказка утратила первоначальный сомнительный смысл. Наконец, я предполагаю напечатать ее в «Северном вестнике», журнале мало распространенном. Все это позволяет мне думать, что Вы снисходительно взглянете на мою вещицу, признаете ее изрядно скучною и разрешите печатать 3.
С истинным почтением и совершенною преданностью имею честь быть Ваш, милостивый государь, покорнейший слуга
М. Салтыков.