Надпись на иллюминацию, представленную в день тезоименитства ее величества 1754 года. Соч. 1757. Датирована Ломоносовым, составившим проект иллюминации.
Мытари — сборщики податей. Здесь намек на уничтожение в 1753 г. внутренних таможен.
Коварники в судах. На заседании Сената в 1754 г. Елизавета выразила намерение положить конец таким порядкам в судах, когда многие «при всей справедливости их дела чрез разные коварные и ябеднические вымыслы должного себе удовлетворения... получить не могут».
Морозов А.А. Комментарии: Ломоносов. Надпись на иллюминацию, представленную в день тезоименитства ее величества 1754 года // М.В. Ломоносов. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1986. С. 516. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2004—2024. Версия 2.0 от 1 декабря 2016 г.