РВБ: XVIII век: Поэты 1790-1810-х годов. Версия 1.1, 11 июля 2016 г.

 

146. Отд. изд., СПб., 1810. Стихотворение интересно использованием высокого слога для изображения повседневной жизни. В соответствии с установками Шишкова Шихматов пытается распространить торжественный архаический стиль на литературные произведения всех жанров. О том, что современники ощущали программный характер этого стихотворения, свидетельствуют многочисленные их отзывы. Каченовский отметил неуместность высокого слога для «изъявления, радостного чувства о прибытии любимого брата» (BE, 1810, № 19, с. 222), с ним согласился Батюшков (см.: Батюшков, т. 3, с. 66).

На резвой двоице коней. Это выражение Шихматова вызвало насмешки Каченовского в упомянутой выше рецензии: «Хорошо, что приезжий гость скакал не на тройке». Его использовал В. Л. Пушкин в поэме «Опасный сосед» (см. примеч. 266).

Хохлов — слуга Шихматова.

И в дом Словесности российской и т. д. Шихматов был избран членом Российской академии в 1809 г.

Камение честно и т. д. В Эрмитажном собрании ГПБ хранится поднесенный Шихматовым Александру I рукописный экземпляр поэмы «Пожарский, Минин, Гермоген...». Очевидно, за эту поэму Шихматов и получил награду, о которой говорит в «Послании». Эта строка обыграна в речи Д. В. Дашкова на девятнадцатом заседании «Арзамаса»: «...Светлана (В. А. Жуковский) была с нами, как невеста с богатым приданым; на руке ее блистало камение честно, не сронившееся с высот в подачу подлости, но дарованное уважением достоинству» (Арзамас, с. 201).

Альтшуллер М.Г., Лотман Ю.М. Комментарии: С. А. Ширинский-Шихматов. Возвращение в отечество любезного моего брата князя Павла Александровича из пятилетнего морского похода // Поэты 1790-1810-х годов. Л.: Советский писатель, 1971. С. 843. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2019. РВБ