РВБ: XVIII век: Поэты 1790-1810-х годов. Версия 1.1, 11 июля 2016 г.

 

Т. БЕЛЯЕВ

174. ЧвБ, кн. 13, 1813, с. 97, в разделе: «Сочинения, не читанные в „Беседе”». Авторство устанавливается сходством тематики стихотворения с книгой: «Куз-Курпяч, башкирская повесть, написанная на башкирском языке одним Курайчем и переведенная на российский в долинах гор Рифейских 1809 г.», Казань, 1812. В конце книги помещено «Прибавление», подписанное: «Тимофей Беляев» «Куз-Курпяч» был послан Н. П. Тимашевым Г. Р. Державину с сопроводительным письмом от 11 декабря 1812 г., в котором говорится: «Нахожу только утеху, слушая сказки о башкирских батырях, из коих одну велел на писать собственному моему грамотею, а он, написав, поднес ее мне» (Державин, Соч., т. 6, СПб., 1876, с. 285). В ЧвБ кроме авторских имеются следующие подстрочные примечания. К заголовку — «Прислано с Урала».

Туда ж пустились отлетать — «Башкирцы думают, что хищные звери и птицы чуют, где есть трупы, отчего и пословица

850

говорится: зверь на кровь бежит».

Туй — «Туй у башкирцев называется свадебный пир».

Князь Михаил — М. И. Кутузов.

Новый фараон — Наполеон Бонапарт.

Тимпанницы — музы.

Певец прославленной царицы Г. Р. Державин.

Альтшуллер М.Г., Лотман Ю.М. Комментарии: Т. Беляев. Песнь курайча Рифейских гор // Поэты 1790-1810-х годов. Л.: Советский писатель, 1971. С. 850—851. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2019. РВБ