Объявление любви одной девице, которая всегда любила черненькую собачку на руках держать.
Petit Cerbère — маленький Цербер; Цербер (греч. миф.) — трехглавый пес, охранявший вход в подземное царство.
Garder... les jardins de Cypris — охранять сады Киприды; здесь: охранять прелести красавицы.