× «Весь город там такой: мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. Все христопродавцы. Один там только и есть порядочный человек — прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья». — Гоголь 2.0.


«Три славных красот ко мне любовью горели...». Тирсис вспоминает о своих любовных победах.

Три славных красот — три знаменитые красавицы.

В любви за небесчастна

481

все меня имели — все меня считали удачником в любви.

Знал побеждать (галлицизм) — умел побеждать.

Концем счастливым блажимы — т. е. увенчивались счастливым концом.

О прошлой в благосты́не Торжествуй любви выну — т. е. всегда торжествуй при воспоминании о прошлой счастливой любви.


Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. «Три славных красот ко мне любовью горели.. .» // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 481–482.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2020. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.