× «Весь город там такой: мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. Все христопродавцы. Один там только и есть порядочный человек — прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья». — Гоголь 2.0.


«Ну, так уже я не стал быть вашим отныне...». По совету Купидона-глазуна Тирсис притворяется равнодушным к Ирисе.

Безмерно находитесь слична — безмерно прелестны.

Похвальба есть зычна — громкая слава.

Вы лих быть хотите жестокой (в «Езде» опечатка, создающая лишний слог в стихе: «вы вы лих...») — вы хотите быть только жестокой.

Так спеси высокой — такого высокомерия.

В сердечной тесноте — т. е. со стесненным сердцем, с волнением.


Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. «Ну, так уже я не стал быть вашим отныне...» // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 483.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2020. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.