× «Чему смеетесь? над собою смеетесь!» — Гоголь 2.0.


Карета

(С. 170)

Первоначальные редакции (по черновому автографу ГБЛ)

<1>

Хотелось бы кой-что сказать и тем,
Которые о ближнем хл<опочут>, [1]
А ездят в экипаже, огражденном
Гвоздями сзади, чтоб старик усталый
Или шалун, оборванный мальчишка,
Впотьмах дерзнут забраться на запятки
То поплатились бы увечьем
За дерзость эту.

<2>

Хотелось бы и тем сказать словечко, [2]
Которые жалеют бедняков, [3]
А ездят с заостренными гвоздями,
Чтобы впотьмах усталый пешеход
Или шалун, оборванный мальчишка, [4]
Вскочивши на запятки, заплатил
Увечьем за желанье прокатиться
За их каретой…

[1] Которые [хлопочут] о ближнем

[2] Хотелось бы сказать [словцо и тем],

[3] Которые [о ближнем сожалеют],

[4] Или [бедняк], мальчишка шаловливый


Н.А. Некрасов. Карета (Варианты) // Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений в 15 томах. Л.: «Наука», 1981. Т. 1. С. 542.
© Электронная публикация — РВБ, 2018-2020. Версия 0.1 от 10 декабря 2018 г.