Tableaux (Картины) — «живые картины» на вечерах у Д. В. Голицына (см. прим. 273), в которых участвовала Наталья Николаевна.
Наталья Кирилловна и Катерина Ивановна — Загряжские, тетки Н. Н. Гончаровой.
Polié (Полье) — владелица богатого дома в Парголове, жила уединенно после смерти мужа (ср. письмо 345). О красоте А. П. и Е. А. Малиновских Пушкин говорит иронически (А. П. было 70 лет).
Честь имею представить вам моего брата (который находит вас такой прелестной в своих собственных интересах и которого, несмотря на это, я умоляю вас принять благосклонно). Мое путешествие было скучно до смерти. Никита Андреевич купил мне бричку, сломавшуюся на первой же станции, — я кое-как починил ее при помощи булавок, — на следующей станции пришлось повторить то же самое — и так далее. Наконец, за несколько верст до Новгорода, я нагнал вашего Всеволожского, у которого сломалось колесо. Мы закончили путь вместе, подробно обсуждая картины князя Голицына. Петербург уже кажется мне страшно скучным, и я хочу сократить насколько возможно мое пребывание в нем. — Завтра начну делать визиты вашим родным. Наталья Кирилловна на даче, Катерина Ивановна в Парголове (чухонской деревушке, где живет графиня Полье). — Из очень хорошеньких женщин я видел лишь м-м и м-ль Малиновских, с которыми, к удивлению своему, неожиданно вчера обедал.
Тороплюсь, — целую ручки Наталье Ивановне, которую я не осмеливаюсь еще называть маменькой, и вам также, мой ангел, раз вы не позволяете мне обнять вас. Поклоны вашим сестрицам.
А. П.
20 июля.
Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 9. Письма 1815–1830.
343. Н. Н. Гончаровой.
Mon frère (Мой брат) — Л. С. Пушкин. Далее в письме идет речь о поездке Пушкина из Москвы в Петербург.
Никита Андреевич — Козлов, крепостной слуга Пушкина.
Всеволожский — поклонник Натальи Николаевны.
Tableaux (Картины) — «живые картины» на вечерах у Д. В. Голицына (см. прим. 273), в которых участвовала Наталья Николаевна.
Наталья Кирилловна и Катерина Ивановна — Загряжские, тетки Н. Н. Гончаровой.
Polié (Полье) — владелица богатого дома в Парголове, жила уединенно после смерти мужа (ср. письмо 345). О красоте А. П. и Е. А. Малиновских Пушкин говорит иронически (А. П. было 70 лет).
Честь имею представить вам моего брата (который находит вас такой прелестной в своих собственных интересах и которого, несмотря на это, я умоляю вас принять благосклонно). Мое путешествие было скучно до смерти. Никита Андреевич купил мне бричку, сломавшуюся на первой же станции, — я кое-как починил ее при помощи булавок, — на следующей станции пришлось повторить то же самое — и так далее. Наконец, за несколько верст до Новгорода, я нагнал вашего Всеволожского, у которого сломалось колесо. Мы закончили путь вместе, подробно обсуждая картины князя Голицына. Петербург уже кажется мне страшно скучным, и я хочу сократить насколько возможно мое пребывание в нем. — Завтра начну делать визиты вашим родным. Наталья Кирилловна на даче, Катерина Ивановна в Парголове (чухонской деревушке, где живет графиня Полье). — Из очень хорошеньких женщин я видел лишь м-м и м-ль Малиновских, с которыми, к удивлению своему, неожиданно вчера обедал.
Тороплюсь, — целую ручки Наталье Ивановне, которую я не осмеливаюсь еще называть маменькой, и вам также, мой ангел, раз вы не позволяете мне обнять вас. Поклоны вашим сестрицам.