345. Н. Н. Гончаровой.

Афанасий Николаевич — Гончаров; при посредстве Пушкина добивался разрешения расплавить статую Екатерины II и заложить имение Полотняный завод (см. прим. 326 и 327).

Иван Николаевич, Наталья Ивановна — см. прим. 344.

Катерина Ивановна — см. прим. 343.

Polié (Полье) — см. прим. 343.

Les formalités (Формальности) — светские «обязанности» жениха.

Une madone blonde (Белокурая мадонна) — «Мадонна» Перуджино.

Vilaine grand’maman (Негодная бабушка) — статуя Екатерины II (см. прим. 326).

Канкрин Е. Ф. — министр финансов; своим кузеном Пушкин называет его в шутку.


Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 9. Письма 1815–1830.
© Электронная публикация — РВБ, 2000—2019. Версия 5.0 от 1 декабря 2016 г.