1 Толстой отвечает на письмо Борисова от 21—22 января (ГМТ) и Фета от 2 февраля (Переписка, т. 1, № 206).

2 Н. А. Борисовой.

3 Толстой имеет в виду свою педагогическую деятельность: организацию школ для крестьянских детей и их обучение.

4 В письме от 21—22 января Борисов подробно описал времяпрепровождение Н. и С. Толстых, с которыми общался в Москве.

5 Шутливое прозвище Фета, данное ему Толстым.

6 Толстой пародирует начало стихотворения Е. А. Баратынского «Не искушай меня без нужды».

7 Судя по дневниковым записям, Толстой 16 и 17 февраля писал «Казаков».

8 См. примеч. 1 к письму 123.

541

9 Дружинин в письме от 31 декабря 1859 г. приводит слова Фета: «Если бы портной Кундель издавал журнал... и давал мне деньги за мои стихи», то он «стал бы работать для Кунделя» (Переписка, т. 1, с. 294).

10 Толстой иронизирует над увлечением Фета переводом Гафиза. Стихи Фирдоуси Фет не переводил (см. письмо 123 и примеч. 2 к нему).


Розанова С.А. Комментарии. Л.Н. Толстой. Письма. 127. И. П. Борисову и А. А. Фоту. 1860 г. Февраля 15. Ясная Поляна. // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 18. С. 541—542.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2019. Версия 3.0 от 28 февраля 2017 г.