1 после нас хоть потоп (фр.).

2 счастливая случайность (фр.).

3 «Будь ничтожен и подобострастен и всего достигнешь» (фр.). Толстой не совсем точно цитирует Бомарше («Женитьба Фигаро», 3-й акт, реплика Фигаро: «Раболепная посредственность — вот кто всего добивается».— Перевод Н. Любимова).

4 См. т. 19 наст. изд., письмо 251 и примеч. 2 к нему.

5 Царское правительство проводило жестокую политику русификации Финляндии. В 1900 г. русский язык был объявлен официальным языком; 29 июня был введен новый закон, по которому финны должны были отбывать воинскую повинность в русской армии.

6 Имеется в виду интервенция ряда иностранных государств (Германии, США, Англии, Франции, Японии, Италии, Австро-Венгрии, царской России) в Китае 1900—1901 гг. для подавления так называемого «боксерского» восстания.

7 В 1899 г. по инициативе России была созвана мирная конференция в Гааге. В то же время царизм вел подготовку к новой войне на Дальнем Востоке.

508

Голиненко О.А., Иванова З.Н., Шумова Б.И. Комментарии. Л.Н. Толстой. Письма. 46. Николаю II. 1902 г. Января 16. Гаспра. // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 20. С. 508.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2019. Версия 3.0 от 28 февраля 2017 г.