РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

38. Г.-Ф. Миллеру
После мая 1767

Ich bitte um Moscowitischen Historischen Journals 1 und dabey von diesen Küchen-Journals welche ich bey Ihnen vor Pahr Jahren gesehen habe, und die können auch mir als einem Russen in meine Küche dienen. Die politische Tractaten sind aber denen Stats-Ministers dienlich, nicht aber einem Menchen welcher sich von der Welt absondert.

Sumar.


Перевод:


Прошу вас дать мне московские исторические журналы, 1 а также еще из тех столовых книг, которые я у вас несколько лет назад видел и которые мне как русскому могут быть полезны в кухне. Политические трактаты пригодны государственным министрам, а не человеку, удалившемуся от света.

Сумар. (нем.).
103
Сумароков А.П. Письмо Г.-Ф. Миллеру, после мая 1767 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 103.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ