РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

67. Автограф — ЦГАДА, ф. 5, оп. 1, № 113, л. 25. Впервые: Рус. беседа, 1860, т. 2, кн. 20, с. 244.

1 Эта этимология эпистолярного приветствия обыгрывается также в 4 явл. 1 д. комедии «Рогоносец по воображению»: «Нижайшего поклона ничего нет ниже, а что всенижайший поклон, этого я уже и не понимаю» (ПСВС, т. 6, с. 6).

2 Речь идет о печатании сочинений Сумарокова при Академии наук в 1750-е гг. под цензурой Ломоносова и его сторонников (см. № 11, 21, 22).

3 Стих из 4 антифона заутреней службы.

4 Приноровление первых стихов 136 псалма (в переложении Сумарокова — псалом 137): «При реках Вавилона там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; на вербах посреди его повесили мы наши арфы...».

Степанов В.П. Комментарии: А. П. Сумароков. Г. В. Козицкому, 4 марта 1770 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 212.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ