199. С<в.> Елена («Почтим приветом остров одинокой...»).
Автографы: 1) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 10. Л. 37 об. — черновой набросок ст. 9–16 в тетради 10; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 11. Л. 2–2 об. — беловой с правкой, в тетради 11.
Копии: 1) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 21. Л. 37 об. — в тетради 20; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 34. Л. 2 об.–3 — в тетради копий юношеских стихотворений, с автографа ИРЛИ в тетради 11.
Печатается по копии в тетради 20 как позднейшему из авторизованных источников.
Датируется концом июля — началом августа 1831 г. по расположению белового автографа в тетради 11 (на л. 1 об. датирующая помета: «29 июля», на л. 3 — «7 августа»).
Впервые: ОЗ. 1859. Т. 127. № 11. Отд. 1. С. 260.
Стихотворение входит в «наполеоновский цикл» стихотворений Лермонтова (см. примеч. к № 38). Написано, по-видимому, в связи с 10-летием смерти Наполеона (5 мая 1821 г.). В своем стихотворении Лермонтов, возможно, использовал ряд мотивов из оды В. Гюго «Два острова» («Les deux îles», 1825).
Ст. 7–8. Порочная страна не заслужила, / Чтобы великий жизнь окончил в ней. — Этот мотив подробнее развит в стихотворении «Последнее новоселье» (1841; № 407).
Лит.: ЛЭ 1981: 499; Пумпянский 1941: 409; Эйхенбаум 1961: 319; Пейсахович 1964: 468; Архипов 1965: 207–208; Фризман 1973: 120.