310. Баллада («Куда так проворно, жидовка младая?..»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 21а. Л. 11 об.–12 — беловой с правкой, в Казанской тетради.
Копии: 1) ОР РНБ. Ф. 429. № 64. Л. 23–24 — в тетради из собрания В. Х. Хохрякова; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 42. Л. 4 об.–5 об. — в тетради копий, принадлежавшей Н. Н. Буковскому.
Печатается по автографу ИРЛИ.
Датируется сентябрем — началом октября 1832 г. по расположению автографа в Казанской тетради (на соседнем л. 11 — автограф стихотворения «Парус» (№ 309), посланного в письме М. А. Лопухиной от 2 сентября 1832 г., на л. 12 — автограф стихотворения «Он был рожден для счастья, для надежд...» (№ 311), которое было отправлено тому же адресату в письме от начала октября 1832 г.).
Впервые: Саратовский справочный листок. 1876. № 1, 1 января. С. 1.
Литературных текстов, которые могли послужить для Лермонтова источником сюжета, не выявлено. Сходный сюжет, восходящий к реальному факту, имевшему место в 1832 г. в Вильне, позднее разработан Т. Г. Шевченко в стихотворении «У Вільні, городі преславнім...» (1848).
Лит.: ЛЭ 1981: 47; Гроссман 1941: 716–717; Рубанович 1963: 101–103; ; Пейсахович 1964: 442.