341. Послание («Катерина, Катерина!..»).
Автограф — в домашнем альбоме А. М. Верещагиной, под текстом подпись: «М. Л.»; находился в частном собрании семьи фон Кёниг (Германия, Бавария, замок Вартхаузен); нынешнее местонахождение не установлено.
Печатается по факсимиле автографа (Андроников 1964: 237).
Датируется мартом — апрелем 1837 г., как и другие записи Лермонтова в этом альбоме, заполнявшемся не ранее 1836 г. После 1836 г. Лермонтов был в Москве с 23 марта по 10 апреля 1837 г., когда и мог встречаться с Верещагиной (Летопись 2003: 237–240).
Впервые: Андроников 1964: 236 (по автографу).
Адресовано Е. А. Сушковой (см. примеч. к № 105). Стихотворение представляет собой насмешливую реплику поэта на сделанные Сушковой в этом же альбоме французские записи изречений Св. Августина — на листке голубого цвета.
Лит.: ЛЭ 1981: 435–436; Андроников 1967: 236–239; Глассе 1979: 118.