393. Благодарность («За всё, за всё тебя благодарю я...»).

Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 15. Л. 13 — беловой, на отдельном листе, вложенном в тетрадь 15.

Печатается по последней прижизненной публикации.

Датируется не позднее конца мая 1840 г по первой публикации (обоснование датировки см. в примеч. к стих. «Отчего», № 392).

Впервые: ОЗ. 1840. Т. 10. № 6. Отд. 3. С. 290; вошло в прижизненный сборник стихотворений: Лермонтов 1840: 117–118 (с датировкой: 1840).

Ст. 1. За все, за все тебя благодарю я... — В первой публикации, так же как и в сборнике (Лермонтов 1840) местоимение «тебя» было написано со строчной буквы. Стихотворение таким образом воспринималось как обращение к женщине и потому не привлекало внимания цензуры (иронически-инвективное обращение к Богу могло вызвать цензурный запрет). Есть основание предполагать, что стихотворение полемически соотносится с напечатанным в 1839 г. стихотворением Василия Ивановича Красова (1810–1854) «Молитва», прославляющим премудрое и благое устройство мира (см.: ОЗ. 1839. Т. 7. С. 133); стихотворение кончалось стихом: «Благодарю, Творец, за все благодарю!» (см.: Бухштаб 1952: 406–409). Лермонтовская риторическая конструкция соотносится также со стихами из 6-й главы «Евгения Онегина», обращенными поэтом к своей юности: «Благодарю за наслажденья, / За грусть, за милые мученья, / За шум, за бури, за пиры, / За все, за все твои дары, / Благодарю тебя...» (Пушкин 1937–1959: VI, 136).

Лит.: ЛЭ 1981: 63; Щеголев 1929: II, 73; Лермонтов 1935–1937: II, 218; Здобнов 1939: 259; Благой 1941: 414–415; Асмус 1941: 117; Розанов 1942: 126–127; Белинский 1953–1959: IV, 532; Пейсахович 1964: 468; Григорьян 1964: 284–285; Архипов 1965: 91–92; Удодов 1973: 169, 188, 200; Коровин 1973: 26–27; Паперный 1992: 139–152; Серман 1997: 171–172; Минц 1999: 162; Гершензон 2000: 296–299; Чой Чжон Сул 2000: 173–178; Vickery 2001: 203; Голуб 2004: 88–103; Долинин 2004a: 234–239; Жолковский 2005: 401; Нестор 2011: 124–130.


М. Ю. Лермонтов. Полное собрание сочинений в 4 томах. Т. 1. Стихотворения 1828–1841 гг. 2-е, электронное издание, исправленное и дополненное.
© Электронная публикация — РВБ, 2020—2022. Версия 2.0 от 10 февраля 2022 г.