396. Завещание («Наедине с тобою, брат...»).
Автограф неизвестен.
Копии: 1) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 103. Л. 101–101 об. — писарским почерком, в цензурном экземпляре Лермонтов 1842–1844: I; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 51. Л. 2 об. — неизвестной рукой, на двойном листе, вместе со стихотворениями «Оправдание» (№ 402), «Родина» (№ 403) и «Есть речи — значенье...» (№ 374), из архива Бакуниных.
Печатается по первой публикации.
Датируется концом 1840 г. по первой публикации и сообщению в письме Краевского М. Н. Каткову от 9/21 января 1841 г.: «У нас в так называемой литературе тихо и глухо, как никогда еще не бывало. Лермонтов прислал мне одно чудесное стихотворение: он жив и здоров» (ЛН. 1948. Т. 45–46, кн. 2. С. 374).
Впервые: ОЗ. 1841. Т. 14. № 2. Отд. 3. С. 157–158.
Считается, что стихотворение связано с участием Лермонтова в конце 1840 г. в военных действиях на Кавказской линии (поход в Большую и Малую Чечню).
Ст. 9–29. А если спросит кто-нибудь ~ Ты расскажи всю правду ей... — Ср. в стихотворении Дмитрия Петровича Ознобишина (1804–1877) «Исповедь», опубликованном в «Московском наблюдателе» (1835. Ч. 2. С. 230–233), герой которого, моряк, не надеясь вернуться домой, обращается к своим товарищам со словами:
Быть может, из вас уцелеет один,
Счастливец, домой возвратится!
Там мать моя встретит и спросит: «Где сын?»
Скажите: «Вдали веселится».
Быть может, один уцелеет в сей миг,
И к дому вернется он вскоре...
И спросит невеста: «А где мой жених?»
Скажите: «Погиб в синем море».
Возможно, для Лермонтова были актуальны и фольклорные мотивы, в частности формулы, зафиксированные в казачьих песнях о прощании умирающего воина (см., например: Хрещатицкий 1906: 53; ср. также: Vickery 2001: 212–215).
Лит.: ЛЭ 1981: 173; Беринг 1913: 26; Семенов 1914b: 135–139; Гинзбург 1940: 189, 192–194, 210; Сигал 1941: 331; Эйхенбаум 1961: 348; Максимов 1964: 158–168; Пейсахович 1964: 474–475; Усок 1964: 234; Коровин 1973: 76–82; Удодов 1973: 169, 588; Виноградов 1981: 3–64; Макогоненко 1987: 293–300; Никишов 1990: 80–85; Каплан 1992: 42–46; Полякова 1994: 288–293; Немзер 1995–1996: 211–222; Нахапетов, Ознобишина 1998: 15–20; Нахапетов 2002: 56–62; Русова 2005: 53–59; Фомичев 2005: 53–62; Пахомова 2010: 208–209.