397. «Я к вам пишу случайно; право...».
Автограф: ОР РГБ. Ф. 500. Карт. 1. № 4. Л. 1–2 об. — черновой, без заглавия, на двух листах большого формата. На л. 1 в левом углу помета чернилами: «Бецкого», справа от текста запись карандашом, рукой И. Е. Бецкого: «Лермонтова. Подарено мне Л. Арнольди, он же получил от Столыпина с Кавказа».
Копии: 1) ОР РГБ. Ф. 265. Карт. 132. № 7. Л. 1–7 об. — в тетрадочке из вложенных один в другой двойных листов, на обложке заглавие: «Валерик. Сочинение М. Лермонтова», там же в правом верхнем углу карандашная помета: «подарено автором» (на самом деле Самарин получил это стихотворение не напрямую); 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 57. Л. 1–12 — копия с чернового автографа, из собрания П. А. Ефремова.
Печатается по черновому автографу (о проблеме выбора текста и статусе списка из архива Самариных см.: Нечаева 1939: 70–73).
Датируется предположительно 1840–1841 гг. Традиционно стихотворение датировалось 1840 г. или даже точнее — второй половиной июля 1840 г. (см.: Лермонтов 1935–1937: II, 89, 223–230; Лермонтов 1954–1957: II, 116, 352) — по времени реальных событий, положенных в основу стихотворения. Бой при реке Валерик, в котором участвовал Лермонтов, произошел 11 июля 1840 г. Однако, если стихотворение было полностью написано в 1840 г., неясно, что помешало Лермонтову опубликовать его в конце 1840 — начале 1841 г. При первой публикации стихотворение было снабжено подзаголовком «Последнее стихотворение М. Ю. Лермантова» (см. ниже), а в издании Лермонтов 1842–1844 (II, 212), готовившемся при участии Краевского, текст был датирован 1841 г. Впрочем, предлагавшиеся аргументы в пользу поздней датировки стихотворения 1841 г. (см.: Герштейн 1964: 341–342; Бойко 2007: 126–132) также не могут быть признаны однозначно убедительными.
Впервые: Утренняя заря, альманах на 1843 год, изданный В. Владиславлевым. СПб., 1843. С. 66–78 (под заглавием: «Валлерик. (Последнее стихотворение М. Ю. Лермантова)», с разночтениями и пропусками).
После стиха «Нам был обещан бой жестокий» в черновом автографе первоначально следовал другой текст:
Чечня восстала вся кругом;
У нас двух тысяч под ружьем
Не набралось бы. Слава [Богу],
Выходит из кустов обоз,
В цепи стрельба; но началось
И в арьергарде понемногу;
Вот жарче, жарче... Крик! Глядим,
Уж тащат одного, — за ним
Других... и много... ружья носят
И кличут громко лекарей!
Уж им не в мочь — подмоги просят:
«Сюда орудие — скорей
Картечи»... тихо развернулся
Меж тем в поляне весь отряд.
Кругом зеленый лес замкнулся;
Дымится весь. Свистят, жужжат
Над нами пули. — Перед нами
Овраг, река, — по берегам
Валежник, бревна здесь и там —
Но ни души — кусты ветвями
Сплелись — мы ближе подошли,
Орудий восемь навели
На дерева, в овраг без цели.
Гранаты глухо загудели
И лопнули... Ответа нет,
Мы ближе... Что за притча, право!
Вот от ружья как будто свет,
Вот кто-то выбежал направо...
Мелькнул и скрылся враг лукавый.
Мы снова тронулись вперед,
Послали выстрел им прощальный —
И ружей вдруг из семисот
Осыпал нас огонь батальный
И затрещало... по бокам,
И впереди, и здесь, и там
Валятся целыми рядами...
Как птиц нас бьют со всех сторон...
Второй и третий батальон
[В штыки, дружнее, молодцами];
После стиха «Была тепла, была красна» вычеркнуто:
Тогда на самом месте сечи
У батареи я прилег
Без сил и чувств; я изнемог,
Но слышал, как просил картечи
Артиллерист. Он приберег
Один заряд на всякий случай.
Уж раза три чеченцы тучей
Кидали шашки наголо;
Прикрытье всё почти лег<л>о.
Я слушал очень равнодушно;
Хотелось спать и было душно.
Обращено, по всей вероятности, к В. А. Бахметевой (урожд. Лопухиной; о ней см. примеч. к № 207). В послании запечатлен один из эпизодов Кавказской войны, связанный с боевыми действиями отряда генерал-лейтенанта А. В. Галафеева в Чечне — бой на речке Валерик (11 июля 1840 г.), в котором Лермонтов принимал участие. По свидетельству участника сражения офицера-артиллериста К. Х. Мамацева, Лермонтов, «заметив опасное положение артиллерии, подоспел <...> со своими охотниками. Но едва начался штурм, как он уже бросил орудия и верхом на белом коне, ринувшись вперед, исчез за завалами» (Воспоминания 1989: 336). Рассказ Лермонтова о валерикском бое близок описанию сражения, содержащемуся в «Журнале военных действий» отряда Галафеева.
В лермонтовском послании неоднократно отмечалось снижение, «бытовизация» батальной стилистики. Связывать эту тенденцию с общим влиянием французской реалистической прозы (в частности, Стендаля — см.: Вольперт 2011a: 98–107), видимо, избыточно: гораздо актуальнее для Лермонтова были, вероятно, опыты «кавказских поэм» А. И. Полежаева («Эрпели» и «Чир-Юрт», опубл. 1832).
Ст. 67–68. Как при Ермолове ходили / В Чечню, в Аварию, к горам... — Ермолов Алексей Петрович (1777–1861) — полководец, герой войны 1812 г., в 1816–1827 гг. главнокомандующий войсками на Кавказе. Авария — Аварское ханство в Дагестане.
Ст. 101–102. А вот в чалме один мюрид / В черкеске красной ездит важно... — Мюрид у мусульман — последователь суфизма, мистического течения в исламе. Под лозунгами мюридизма велась освободительная борьба кавказских горцев во главе с имамом Дагестана и Чечни Шамилем (1799–1871).
Ст. 126. Из гор Ичкерии далекой. — Ичкерия — расположенная южнее Терека и Сунжи территория Северного Кавказа, граничащая с Большой Чечней.
Ст. 229. Он отвечал мне: Валерик... — Валерик (чеченское Валарг, Валлариг) — река, приток Сунжи, впадающей в реку Терек. Название возникло от первоначального «Валеран хи» — «смерти река», о чем Лермонтов мог знать от местного населения.
Лит.: ЛЭ 1981: 78–79; Семенов 1914b: 56–74, 428–431; Гинцбург 1915: 187–191; Гроссман 1928: 26–27; Нечаева 1939: 70–73; Гинзбург 1940: 188–191, 210; Пумпянский 1941: 418–424; Дурылин 1941b: 187–193; Белинский 1953–1959: VI, 489–490; Пятницкая 1958: 205–219; Пульхритудова 1960: 57–80; Герштейн 1964: 339–342; Максимов 1964: 101, 106, 168–172; Архипов 1965: 423–425; Коровин 1964: 330–332; Гониашвили 1980: 56–61; Виноградов 1981: 3–64; Эсенбаева 1981: 65–77; Виноградов 1982: 14–21; Арзамасцев 1984: 9; Хазан 1986: 75–77; Виноградов 1989: 98–100; Воспоминания 1989: 336–337; Бриггс 1991: 404–410; Васильев 1992: 132–133; Просужих 1995: 83–88; Эткинд 1998: 203–210; Маркелов 2000: 141–168; Никишов 2001: 38–48; Эткинд 2001: 208–210; Лебедев 2002: 154–156; Нахапетов 2002: 56–62; Нилова 2002: 140–148; Потебня 2003: 135–139, 143; Березин 2004: 128–132; Удодов 2004: 252–253; Корман 2006: 53–73; Смирнов 2006: 56–68; Бойко 2007: 126–132; Виноградов 2007: 17–19; Нилова 2007b: 266–270; Попов 2007: 747–750; Бойко 2008: 9–20; Алексеев 2009: 80–88; Нилова 2009: 55–65; Очман 2009a: 97–117; Очман 2009b: 66–79; Логунова 2010: 55–58.