× «Весь город там такой: мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. Все христопродавцы. Один там только и есть порядочный человек — прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья». — Гоголь 2.0.


Отрывки из путевых записок графа Гаранского

(С. 123)

Варианты авторизованной копии ГБЛ

17–20вписаны под строкой рукою Некрасова
37Природа хороша — в том отдаю ей честь —
42Дворянский мой покой, сиятельную совесть
44Бормочет каждому змеиный их язык:
51А, нету, ничего! маненечко ретив,
57Тут славно мужики покончили с одним.
60вписан рукою Некрасова
70Так мужикам от них невесть какое горе!
71Именье — семь дворов; так бедно, что с трудом
74Подкинут барышни-сестрицы по ребенку…
78Да мужичкам, сударь, какое разоренье!..»
89Хозяин с Францией и с Лондоном знаком,
498
103Уехал далее… Я мало с ними был,
108Любители кнута и грубого тиранства..

Варианты (АП) Экз. авт. ГБЛ

45–46Помещик нехорош, а немец-управитель
Непьющий человек, но сущий разоритель.
86Сивуха, черный хлеб, калмыцкие тулубы.

Варианты Кор. Кетчера

46Непьющий человек, но яростный грабитель…
86как Экз. авт. ГБЛ

Варианты прижизненных изданий «Стихотворений»

7Пространство широко раскинутых степей (I)
27–29………………………
………………………Какие реки здесь! (I)
44Бормочет каждому лукавый их язык: (I)
45–46Помещик не живет, а немец-управитель
Непьющий человек, но……(I)
45Помещик — чудодей! а если управитель, (IV, V)
47–82заменены четырьмя строками точек (I)
Вм. 58–80«А ЧТО?»……………………… ……………………… (IV, V)
Вм. 58–67«А ЧТО?»………………………
Невольно я вздрогнул. Ямщик приподнял кнут: (VI)
83Уж зли господа в России таковы? (I)
86отсутствует и заменен строкой точек (I)
86Сивуха, черный хлеб, овчинные тулупы. (IV, V, VI)
100— И управителем? — «Довольны»… О работах (I)
108Любители………(I)
499

Разночтения Экз. Васильковского (В), Экз. ГБЛ (ГБЛ), Экз. Зеленого (З), Экз. ИРЛИ б (ИРЛИ), Экз. Лазаревского (Л), Списка Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (МН), копии Михайлова (Мх), копии Панова (П) Ст 1862

41Но только то беда, что каждый здесь мужик
(ГБЛ, Л, МН, Ст 1862)
42Дворянский гонор мой, сиятельную совесть (Мх)
46То верно живодер, отъявленный губитель (В)
47Спрошу я ямщика: «Чей, братец, виден дом?» 48
48«Помещика». — «Что он?» — «Нешто, хороший барин, (Л)
48«Помещика». — «Каков?» — «Нешто, хороший барин, (ГБЛ)
50Как хватит — год хворай». — «Неужто вор-татарин?» (В)
51«Э, нету ничего… маленечко ретив, (В, М)
57Тут ловко мужики покончили с одним…» (ГБЛ, Л, МН)
58«А что?» — «Бац по башке, да и стащили в лес-то». (Н)
60Один мужик… попал такому в лапы… (М)
63«Как так?» — «Да так, сударь, чуть женится мужик, (М)
67А после и таво!.. А вот примерно тут (Л)
67А после и тово… А вот, примерно, тут (МН)
72Дай бог своих детей прокормить мужичонку,
(ГБЛ, Л, МН)
77–78Убытку барышням, вестимо дело, нет,
Да, барин, мужичкам какое разоренье!» (М)
86Сивуха, грязь и вонь, калмыцкие тулупы. (З)
108Любители кнута и грубого разврата, (ИРЛИ)

Н.А. Некрасов. Отрывки из путевых записок графа Гаранского (Варианты) // Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений в 15 томах. Л.: «Наука», 1981. Т. 1. С. 498–500.
© Электронная публикация — РВБ, 2018-2020. Версия 0.1 от 10 декабря 2018 г.