С. 187. ...я прочел в газетах о смерти Жорж Занда... — Псевдонимом Жорж Санд (Sand) подписывала свои произведения французсхая писательница Аврора Дюпен (Dupin), в замужестве Дюдеван (Dudevant, 1804—1876).

С. 187. ...в «стране святых чудес»... — Цитата из стихотворения А. С. Хомякова «Мечта» (1835).

С. 188. ...но всечеловечеству. —Термин «всечеловеческое» был введен в употребление ученым-естествоиспытателем и публицистом-славянофилом Н. Я. Данилевским (1822—1895), который в статье «Отношение народного к общечеловеческому» (1869) провел различие между «общечеловеческим» и «всечеловеческим».

С. 188. ...как непременно требуют того Потугины... — См. примеч. к с. 29.

С. 188. Ихние поэты ~ многокнижной Германии. — Ранее Достоевский об этом писал в статье «Книжность и грамотность».

С. 188—189. Французский конвент 93 года, посылая патент на право гражданства au poète allemand Schiller, l’ami de l’humanité ~ знали во Франции лишь профессора словесности, да и то не все, да и то чуть-чуть. — Декрет, предоставлявший Шиллеру, наряду с рядом других знаменитых иностранцев, право почетного французского гражданства, был принят Законодательным собранием 26 августа 1792 г. (в это время Конвент не был еще созван). Достоевский был прав, говоря об особой, исключительной роли, которую играло в духовной жизни русского общества творческое наследие Шиллера; но в полемическом задоре он неверно судил об известности Шиллера во Франции (как и несколькими строками выше о восприятии Шекспира, Байрона и др. в Германии).


Рак В.Д. Комментарии: Ф.М.Достоевский. Дневник писателя. 1876. Июнь. Глава первая. I. Смерть Жорж Занда // Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений в 15 томах. СПб.: Наука, 1994. Т. 13. С. 481.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2019. Версия 3.0 от 27 января 2017 г.