РВБ: Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений в 14 томах. Версия 0.4 от 22 ноября 2015 г.

ЛАКЕЙСКАЯ.1

Стр. 116

3

Вместо «налево ~ дверь»: налево в столовую, посредине в кабинет РК

7

Вместо «звенит громкий звонок» начато: гремит звонкий РК

«Лакеи пробужаются» РК; П — Лакеи пробуждаются

Стр. 118

17

Вместо «ничего не слыхать»: ничего не слышно РК

23

Вместо «увидя чужого лакея»: обращаясь на д<верь?> РК

31

Вместо «Скажи Федору Федоровичу»: Скажи де Ивану Петровичу РК

32

«и буду к ним»: и сама буду РК

34

Вместо «Не могу знать, в котором часу»: Не могу знать-с РК

35

Вместо «Федору Федоровичу»: Федору Петровичу РК

36

Вместо «буду у них-с»: буду у них-с сегодня РК

Стр. 119

14

Вместо «Федор Федорович»: Федор Петрович РК

22

Вместо «Лентягин-с»: Глентягин-с РК

27

Вместо «Ердащагин»: Ерещагин РК

Стр. 120

8

После «Григорий Павлович!» было: в друг<ой раз?>

14

Вместо «Рожи ~ сурьезны»: а. Рожи у Григория и у Ивана принимают вдруг б. Рожи у Григория и у Ивана вдруг насупливаются


1 Приводимые здесь варианты РК4 представляют собой первоначальные рукописные чтения (до правки). Рукопись РК4 обозначается сокращенно: РК.

421

и становятся сурьезны РК; П — Григорий и Иван вдруг насупливают рожи и становятся сурьезны

19

Вместо «нет ~ брюхач-дворецкий»: нет, вот придет дворецкий РК

20

Вместо «слышен крик»: слышен толстый голос РК

23

Вместо «Вон уж пошел кричать толстобрюхий»: а. Вот уж кричит б. Вот уж пошел кричать чорт РК

31

Вместо «Григорий Павлович»: Григорий Иванович РК

Стр. 121

4

«Ведь что тебе работы?» РК; П — Ведь что тебе заботы?

18

Вместо «а веди порядок»: а смотри РК

22

Вместо «Дворецкий»: Лаврентий РК1

Стр. 122

4

«только и говорит всё, что о вас» РК; П — только и говорит, что об вас2

18

«с позволения сказать, кал» РК;3 П — с позволения сказать, навоз

22

Вместо «воняет навозом»: воняет удобрением РК4


1 Далее, до конца пьесы, в РК слово Дворецкий переделано из Лаврентий.

2 Далее в РК следовала сцена с Закатищевым (см. стр. 359—360 наст. изд.), зачеркнутая Гоголем; вместо этой сцены была написана фраза Аннушки: Я боюсь только насчет общества.

3 Вместо кал в РК сверху карандашом (не рукою Гоголя) написано: удобрение.

4 Слово удобрением в РК написано сверху карандашом (не рукою Гоголя).

422

 

Воспроизводится по изданию: Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений в 14 томах. Т. 5. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949.
© Электронная публикация — РВБ, 2015—2019.
РВБ