Российская Академия (стр. 109). Опубликовано в «Современнике», 1836, кн. 2, без подписи.

Стр. 109. Деятельный Кольбер... приехал однажды в собрание Академии. — Анекдот этот заимствован Пушкиным из предисловия Вильмена к шестому изданию «Dixionnaire de l’Academie Française», Paris, 1835.

Стр. 111. В журналах наших еще менее правописания, нежели здравого смысла... — Эта строка из печатного текста статьи была исключена цензурой.

Стр. 113. Мнение сие заслуживает особенного разбора... — О речи М. Е. Лобанова см. стр. 134—142 и 497—498.

...бывшему некогда предметом жестокой его критики, если не всегда справедливой, то всегда добросовестной. — Слова эти, были исключены цензурою из печатного текста статьи.

Стр. 114. Карамзин написал свои мысли о древней и новой России. — Этот рукописный политический трактат, представленный Карамзиным царю в 1811 г., случайно обнаружен был В. А. Жуковским в одном из дворцовых архивов в самом начале 1836 г. («Русский архив», 1866, стр. 1639, и 1868, стр. 644). 15 марта 1836 г. П. А. Вяземский писал И. И. Дмитриеву, что Пушкин рассчитывает опубликовать в «Современнике» хотя бы первую часть записки Карамзина. Однако эта публикация при жизни поэта не была допущена цензурой (см. стр. 242 и 514).