165. П. А. Катенину.

Твое письмо — от 9 мая 1825 г.

В своей глуши — Катенин жил в с. Шаеве, Костромской губ., куда был выслан за шиканье в театре актрисе Е. С. Семеновой.

Heu, fugant (Увы, уносятся) — неточная цитата из Горация (Ноr. Саrm., II, 14, 1—2).

Царевна София Алексеевна (сестра Петра I), по преданию, писала пьесы для дворцового театра; Пушкин мог прочитать об этом в «Опыте краткой истории русской литературы» Н. И. Греча.

Твое 3-е действие — отрывки из трагедии Катенина «Андромаха», напечатанные в альманахе Булгарина «Русская Талия».

Чердак князя Шаховского — речь идет о доме драматурга А. А. Шаховского, где собирались любители театра (Пушкин бывал там перед ссылкой на юг).

«Венцеслав» — вольнолюбивая трагедия французского драматурга XVII в. Ж. Ротру; 1-й акт ее, в переделке вольными стихами А. А. Жандра, был напечатан в «Русской Талии».

По-гишпански не знаю — Ротру переделал трагедию из испанской пьесы Рохаса «Нельзя быть отцом короля». В России «Венцеслав» был

455

запрещен к постановке.

Mémoires — «Записки» Пушкина, уничтоженные в 1826 г., после разгрома декабристов (см. т. 7 <Статью Т.Г. Цявловской>).

Четыре песни... не до них — Пушкин был поглощен работой над «Борисом Годуновым».

К... — вероятно, П. П. Каверин.

Майор — Денисевич, с которым Пушкин поссорился в театре зимой 1819—1820 гг.


Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 9. Письма 1815–1830.
© Электронная публикация — РВБ, 2000—2019. Версия 5.0 от 1 декабря 2016 г.