373. А. А. Олениной («Ах! Анна Алексевна...»).
Автограф неизвестен.
Копии: 1) ОР РНБ. Ф. 542. № 912. Л. 1 — рукой В. А. Олениной, на отдельном листке, с припиской тем же почерком: «Приветствие больного Гусарского офицера и Поэта г. Лермантова, Анне Алексеевне Олениной в ее альбом 1839 года»; 2) РГАЛИ. Ф. 276. Оп. 1. № 2. Л. 1 — рукой А. В. Головина на отдельном листе, с припиской: «Приветствие больного Гусарского офицера и Поэта г. Лермантова, Анне Алексеевне Олениной в день ее рождения 1839 г.».
Печатается по копии РНБ.
Датируется днем рождения А. А. Олениной — 11 августа 1839 г.
Впервые: Лермонтов 1954–1957: II, 121.
Анна Алексеевна Оленина (1808–1888) — младшая дочь директора Публичной библиотеки, президента Академии художеств А. Н. Оленина (1763–1843); с 1840 г. — жена Ф. А. Андро, полковника (с 1838) л.-гв. Гусарского полка, сослуживца Лермонтова. А. А. Олениной посвящали стихи Пушкин, Крылов, Н. И. Гнедич, И. И. Козлов, Д. В. Веневитинов — частые посетители оленинского салона.
Ст. 6–8 ...а мне кричат: «Plus vite!» ~ Et je vous félicite. — Пер.: А мне кричат «Скорей!» <...> И я вас поздравляю (фр.).
Лит.: ЛЭ 1981: 353; Городецкий 1958: 240–241; Михайлова 1960: 165–170; Мануйлов 1979: 336–337; Оленина 1999: 330–331.