Обнаружен блокировщик рекламы! Пожалуйста, прочтите это сообщение.

Мы обрнаружили, что вы используете AdBlock Plus или иное программное обеспечение для блокировки рекламы, которое препятствует полной загрузке страницы. 

Пожалуйста, примите во внимание, что реклама — единственный источник дохода для нашего сайта, благодаря которому мы можем его поддерживать и развивать. 

Пожалуйста, добавьте rvb.ru в белый список / список исключений вашего блокировщика рекламы или вовсе отключите его. 

 

×


РИМСКАЯ ЭЛЕГИЯ
(Гете. XII)

Слышишь? веселые клики с фламинской дороги несутся:
   Идут с работы домой в дальнюю землю жнецы.
Кончили жатву для римлян они; не свивает
   Сам надменный квирит доброй Церере венка.
5 Праздников более нет во славу великой богини,
   Давшей народу взамен жёлудя — хлеб золотой.
Мы же с тобою вдвоем отпразднуем радостный праздник.
   Друг для друга теперь двое мы целый народ.
Так — ты слыхала не раз о тайных пирах Элевзиса:
10   Скоро в отчизну с собой их победитель занес.
Греки ввели тот обряд: и греки, всё греки взывали
   Даже в римских стенах: «К ночи спешите святой!»
Прочь убегал оглашенный; сгорал ученик ожиданьем,
   Юношу белый хитон — знак чистоты — покрывал.
15 Робко в таинственный круг он входил: стояли рядами
   Образы дивные; сам — словно бродил он во сне.
Змеи вились по земле; несли цветущие девы
   Ларчик закрытый; на нем пышно качался венок
Спелых колосьев; жрецы торжественно двигались — пели...
20   Света — с тревожной тоской, трепетно ждал ученик.
Вот — после долгих и тяжких искусов, — ему открывали
   Смысл освященных кругов, дивных обрядов и лиц...
Тайну — но тайну какую? не ту ли, что тесных объятий
   Сильного смертного ты, матерь Церера, сама
25 Раз пожелала, когда свое бессмертное тело
   Всё — Язиону царю ласково всё предала.
Как осчастливлен был Крит! И брачное ложе богини
   Так и вскипело зерном, тучной покрылось травой.
56
Вся ж остальная зачахла земля... забыла богиня
30   В час упоительных нег свой благодетельный долг.
Так с изумленьем немым рассказу внимал посвященный;
   Милой кивал он своей... Друг, о пойми же меня!
Тот развесистый мирт осеняет уютное место...
   Наше блаженство земле тяжкой бедой не грозит.
57

И.С. Тургенев. Римская элегия // Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М.: Наука, 1978. Т. 1. С. 56—57.
© Электронная публикация — РВБ, 2010—2019. Версия 2.0 от 22 мая 2017 г.

Загрузка...
Загрузка...