× Чехов. Том 2

ВАРИАНТЫ

Варианты приводятся согласно порядку стихов в основном тексте произведения. Под нумерацией строк указывается источник варианта. Если он не указан, это означает, что источник тот же, что и для предыдущего варианта.

Ода блаженныя памяти государыне императрице Анне Иоанновне на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года

6 —7
Рит. 1748 Что меж травой в лугу журчит
И вниз с холмов шумя стремится.

33 —36
Рук. 1751В сердцах кипит волнуясь кровь;
Растет от грозна бодрость звуку,
Не лев ли алчущих волков
Что кажут острых яд зубов,

53 —56
Рук.Рит. 1744 За Тигр своих, Стамбул, заграбь,
Что камни со брегов смывает.
Претить не могут огнь, вода,
Орлица как парит туда.

Вместо
68 —70
Рук.1751Уже как рощу, в зной зажженну,
Терзает огнь турецкий стан.
Теперь, о гордый Бусорман,
Излей свой гнев, тревожь вселенну!

95 —97
Рит. 1748 Он так взирал к врагам лицом,
Он так бросал за Белт свой гром,
Он сильну так взносил десницу.

142 —150
Рук. Рит. 1744 Отзывкой плеску шум прибавил,
Сердясь волнами турка льет,
Что смелость, нрав, шатер оставил.
Агарян ноги в выстрел всяк
Дрожат, себе являя знак,
В последни что бежа ступают.
Земля не хочет их носить,
От нас не знали что покрыть,
Верьхи свои древа качают.

481

176 —177 Он пламенным встряхнув верьхом,
Преславну видя вещь дивится:

215 —218 Еще упрямства борет страсть,
Не хочешь ниц пред Анной пасть?
Не хочешь с нами в мир склониться?
Стамбул, Каир, Алеп сгорит.

Ломоносов М.В. Варианты: Ода блаженныя памяти государыне императрице Анне Иоанновне на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года // М.В. Ломоносов. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1986. С. 481—482. (Библиотека поэта; Большая серия).