<Ольга> (с. 510). Впервые — «Возвращение Гайто Газданова». С. 207–238 — под названием «Когда я вспоминаю об Ольге» — по первой строке рукописи / Подг. текста и публ. О. Орловой. Печатается по этому изданию. Архив Газданова. Тетрадь 6. Рассказ датирован 15.01.1942.
С. 516. ...ярмарку в Нейи — ярмарка в городке между Парижем и Реймсом, т.е. к северо-востоку от столицы.
С. 518. Дебюсси Клод — см. коммент. к роману «Эвелина и ее друзья», с. 690. В рассказе упоминается его музыкальная композиция «Сад под дождем» (Jardin sous la Pluie) из альбома «Images» («Картинки», 1894).
Стивенсон Роберт Луис (1850–1894) — английский писатель, автор приключенческого романа («Остров сокровищ», 1883), исторического романа «Черная стрела» (1888), философско-психологического романа «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» (1886) и др. См. о нем коммент к рассказу «Освобождение». Т. 2, с. 719.
С. 524. ...Штеттин — ныне Щецин, портовый город в Польше в устье р. Одры на выходе в Балтийское море.
С. 525. ...<аскеза> Вудхауза. — В рукописи — неразборчиво. Возможно, речь идет о романе «Сви-и-оу-оу-эй!» (Pig-Hoo-O-O-O-Ey, 1927, рус. пер. Н. Трауберг, 1995, 2000) чрезвычайно популярного после Первой мировой войны писателя-юмориста Пелема Гренвилла Вудхауза (1881–1975), родившегося в Англии, с 1909 г. жившего в США и в 1955 г. принявшего американское гражданство. В этом
иронико-юмористическом романе говорится об аскезе свиньи графа Эмсворта по кличке Императрица Бландингская, которая по ряду причин 20 июля внезапно отказалась от еды.
С. 534. ...в середине случайного разговора об особенностях эпохи королевы Виктории... — Среди особенностей эпохи английской королевы Виктории (ее правление длилось шестьдесят четыре года — 1837–1901) — расцвет романа (Ч. Диккенс, У.М. Теккерей и др.), поэзии (А. Теннисон, Р. и Э. Браунинги, А.Ч. Суинберн и др.), поэзии и живописи в творчестве прерафаэлитов (Д.Г. и Кристина Россетти и др.), табу на обсуждение тем «денег» и «секса».
С. 536. Лемминги (норв. lemming) — эти грызуны семейства мышеобразных водятся в лесах и тундрах Евразии и Северной Америки. Обычно раз в три-четыре года их массовое размножение сопровождается массовой миграцией в поисках корма, что часто заводит их в море, где они в громадных количествах тонут.