РВБ: Велимир Хлебников. Творения Версия 1.5 от 30 декабря 2014 г.


68. ЧП, с. 77; печ. по II, 211. Хл. ставил перед собой задачу «воспеть растения» (V, 298).

  1. Пижма — т. наз. дикая рябинка.
  2. Калужницарастение с темно-зелеными блестящими листьями и желтыми цветками; иногда растет в самой воде.
  3. Рогволодполоцкий князь, отец Рогнеды, убитый князем Владимиром I.
  4. Дремя — возможно, дремлик — болотное растение или дрёма — луговая и лесная трава, или же адонис весенний; ср. далее строчку:
  5. «На память о старых богах» — т. е. об Адонисе, боге плодородия в древнефиникийской мифологии. Не исключено, однако, что дремя — неологизм (ср. время).
  6. Богинины чеботы — см. примеч. 54.
  7. Дерёзы (дереза) — кустарник, используемый для живых изгородей.
  8. Дурника — по-видимому, ягоды голубики, или гонобобеля, пьяники.
  9. Молодика (молодило) — здесь, вероятно, т. наз. заячья капуста (см. стих. 154); находит применение в народной медицине.
  10. Жость (жестер, жостер) — кустарник или деревце.
  11. Ляля — олицетворение весны на старинном народном празднике в Белоруссии, т. наз. «ляльнике»; красивую девушку, одетую в белое, в венке из весенних цветов, везут или ведут в поле, где обрядами и песнями-веснянками стремятся воздействовать на будущий урожай. Ср. ст. 260.
  12. Пивни (укр.) — петухи.

 

© Электронная публикация - РВБ, 1999-2003.
РВБ

Загрузка...