РВБ: Неофициальная поэзия. Версия 2.99s от 23 ноября 2008 г.

МАРКОВА Вера Николаевна

19.2 (4.3). 1907 Минск — 8/9.3. 1995 Москва

Поэт, переводчик.

В 1931 г. окончила восточный факультет Ленинградского университета. Ее переводы из классической японской поэзии повлияли на некоторых современных русских поэтов. Переводила также Эмили Дикинсон.

Публикации

Луна восходит дважды: Стихотворения. Поэмы. — М., 1992. — 256 с.

*

«Новый мир», 1987, № 12. С.111-113. 8 стихотворений.

«Родник» (Минск), 1989, № 7.

«Огонек», 1990, № 3. С.13.

«Арион», № 3, 1994, с.96-98. 5 стихотворений.

*

День поэзии 1989. — М., 1989. С.139-140.

СТР, с.474. В день юбилейной годовщины.

САМ, с.376.

Московская Муза 1799—1997. — М.: Искусство, 1998. Сост. Г.Д. Климова. С.325-327. 6 стихотворений.

Поэзия второй половины XX века /Сост. И.А. Ахметьев, М.Я. Шейнкер. — М.: СЛОВО/SLOVO, 2002. С.75-79.

Русские стихи 1950—2000 годов. Т.1. С.137-139. См. здесь.

*

Век перевода.

Литература

КЛЭ, Т.9 (1978). Стлб.513 (В.С. Санович). См. здесь.

Татьяна Григорьева. С Учителем не расстаются // Российские востоковеды. Страницы памяти. — М.: Муравей, 1998.

Юрий Коваль. Монохроники // «Октябрь» 1999, № 7.

Елена Аксельрод. Вера Николаевна // Елена Аксельрод. Двор на Баррикадной: воспоминания, письма, стихи. — М.: НЛО, 2008. С.444-450. 3 стихотворения, которых нет в книге.

Комментарии

СИРОТСКАЯ ЗИМА
Найдено В.И. Орловым в РГАЛИ ф.2841, оп.1, е.х. 17.

ЛУНА ВОСХОДИТ ДВАЖДЫ — в книге название раздела, с подзаголовком: Шесть повестей в стихах /Конец 50-х — начало 60-х.
Эпиграф к разделу: Имена их един ты, Господи, веси... /Синодик Иоанна Грозного.
В «Новом мире», 1987, № 12 — В набор! (опущено 10 строк после стр. 25).
В САМ — три фрагмента: Судьбы, Тень и Шаги.
Низколобый, сухорукий старик — Сталин.
Приидите, поклонитесь — отсылка к православной церковной службе.
Сорокоуст — сорокадневная молитва по умершим.

© Тексты — Авторы.
© Составление — Г.В. Сапгир, 1997; И. Ахметьев, 1999—2016.
© Комментарии — И. Ахметьев, 1999—2017.
© Электронная публикация — РВБ, 1999—2017.
РВБ
Загрузка...