1 В окончательном тексте этот абзац видоизменен — см. т. 3, ч. 3, гл. VIII.
2 Этот мотив отсутствует в описании сна Пьера (см. там же, гл. IX).
3 В окончательной редакции текст изменен (см. там же, гл. VII).
4 Как непроизнесенное (фр.).
5 Мать, мать, моя бедная мать (фр.).
6 В окончательной редакции текст изменен (см. там же, гл. XIX).
7 Толстой в ту пору бывал в салоне В. Ф. Одоевского и у него познакомился с С. А. Соболевским.
8 Сцена беседы француза Пончини с Пьером, когда они вспоминают «стих Данта» (т. 14, с. 403), в окончательный текст не вошла.
Розанова С.А. Комментарии. Л.Н. Толстой. Письма. 213. П. И. Бартеневу. 1868 г. Мая 14. Ясная Поляна. // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 18. С. 676.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2024. Версия 3.0 от 28 февраля 2017 г.