1 Тургенев уехал из Ясной Поляны 4 сентября.
2 Письмо Тургенева от 1 / 13 октября (Переписка, т. 1, № 108).
3 См. письмо 349.
4 «Казаки» вышли в переводе Эжена Скайлера (Лондон, 1873). По его словам, «Казаки» были им переведены по совету Тургенева («Русская старина», 1890, № 9, с. 655).
5 Перевод Е. И. Менгден опубл. —«Journal de St.-Pétersbourg», 1878, август — сентябрь.
6 Тургенев передал в своем письме просьбу В. Ролстона «дать о себе несколько биографических заметок» (Переписка, т. 1, с. 183. См. письмо 349).
849
7 Эти слова относятся к сообщению Тургенева о «большом успехе» «Казаков».
8 Не 16, а 17 лет.
Розанова С.А. Комментарии. Л.Н. Толстой. Письма. 348. И. С. Тургеневу. 1878 г. Октября 27. Ясная Поляна. // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 18. С. 849—850.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2024. Версия 3.0 от 28 февраля 2017 г.