«Она есть мучения в любви враг смертельный...». От любви и ревности берется исцелить Тирсиса Досада.
Погибла почти всеконечно — почти окончательно погибшего.
Чрез весь живот вечно — на всю жизнь.
Дала вину не любить в моих ту обетах — была причиной моего обещания не любить Аминту.
Чрез девять дней целых я был у ней в нетах — я отсутствовал у нее целых девять дней.
Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. «Она есть мучения в любви враг смертельный...» // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 481.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2024. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.