---

1. B.K. Тредиаковский
2. Избранные произведения
3. Содержание

---

B. K. Тредиаковский

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Вступительная статья и подготовка текста Л. И. Тимофеева

Примечания Я. М. Строчкова

Подготовка текста поэмы «Феоптия»
и примечания к ней
И. З. Сермана

Москва — Ленинград • «Советский писатель»
1963

СОДЕРЖАНИЕ ^[1]

Василий Кириллович Тредиаковский. Вступительная статья Л. И. Тимофеева

5

СТИХОТВОРЕНИЯ

СТИХИ НА РАЗНЫЕ СЛУЧАИ

Песнь. Сочинена в Гамбурге к торжественному празднованию коронации ее величества государыни императрицы Анны Иоанновны, самодержицы всероссийския бывшему тамо августа 10-го (по новому стилю) 1730	55	471
Элегия о смерти Петра Великого	56	471
Стихи похвальные России	60	473
Стихи эпиталамические на брак его сиятельства князя Александра Борисовича Куракина и княгини Александры Ивановны	61	474
Песня на оный благополучный брак	64	475
Балад о том, что любовь без заплаты не бывает от женска пола	65	475
Басенка о непостоянстве девушек	67	475
Песенка к красной девушке, которая стыдится и будто не верит, когда ей говорят, что она хороша	69	-
Объявление любви французской работы	70	475
Ответ на оное моего труда	72	475
Прошение любве	74	475
Песенка любовна	75	476
Стихи похвальные Парижу	76	476
Стихи Сенековы о смирении. Переведены с латинских	77	476
Ода о непостоянстве мира	78	476

---

572

Та ж самая ода по-французски	79	477
Эпиграмма господину К.	81	477
Стихи о силе любви	82	477
Объявление любви одной девице, которая всегда любила черненькую собачку на руках держать	83	477
Желание, учиненное одной девице	84	477
Песня к любовнику и любовнице обручившимся	85	477
Песня одной девице, вышедшей замуж	86	477
Похвала всякой милой	87	-
Прощание при разлучении со всякой милой	89	-
Тоска любовницына в разлучении с любовником	91	-
Тоска любовникова в разлучении с любовницею	91	-
Плач одного любовника, разлучившегося с своей милой, которую он видел во сне	92	477
Правила, как знать надлежит, где ставить запятую, точку с запятою, двоеточие, точку, вопросительную и удивительную	93	-
Песенка, которую я сочинил, еще будучи в московских школах, на мой выезд в чужие краи	94	478
Описание грозы, бывшия в Гаге	95	478
Сон, учинен песнию наподобие одной песни французской «La reine si belle», и с ее же рефреном	97	-
Эпиграмма к охуждателю Зоилу	100	478

ИЗ РОМАНА «ЕЗДА В ОСТРОВ ЛЮБВИ»

«Душа моя, спрячь всю мою скорбь хоть на время...»	101	479
«Нас близко теперь держит при себе Африка...»	101	479
«В сем месте море не лихо...»	102	479
«Купид чрез свои стрелы ранит человеков...»	102	479
«Пристающих к земли той един бог любезный...»	103	479
«Сей, что ты видишь так важна...»	103	479
«Что бы я ныне ни вещал...»	104	479
«Туды на всяк день любовники спешно...»	104	479
«Виделось мне, кабы тая...»	105	480
«Что это? все ли вздыхать с мучением вечным?..»	105	480
«Дворы там весьма суть уединенны...»	106	480
«Проливать слезы только мне там было дела...»	106	480
«Сему потоку быть стало...»	107	480
«Увы, Аминта жестока!.. »	107	480
«В сем озере бедные любовники присны...»	107	480
«Ах! так верный мой Тирсис! твоя страсть горяча...»	108	480
«Радуйся сердце! Аминта смягчилась...»	108	480
«О коль мне тамо сладка веселия было!.. »	109	480
«Ныне уже надлежит, увы! мне умереть...»	109	480
«Там всяк друг на друга злится...»	110	481
«Она есть мучения в любви враг смертельный...»	110	481
«Будь жестока будь упорна...»	111	481
«Изволь ведать, что скорбь есть смертельная всяко...»	111	481
«Роскоши всякой недруг превеликой...»	112	481
«Плачьте днесь, мои очи, вашу участь злую.. »	112	481
«Вечная весна тамо хранит воздух чистый...»	112	481

573

«Се воспомяновенье прешедшия славы...»	113	481
«Я уж ныне не люблю, как похвальбу красну...»	114	481
«Три славных красот ко мне любовью горели...»	114	481
«Для того, что велику могл я любовь иметь...»	114	482
«Там сей любовник, могл ей который угодить...»	115	482
«Что это чинишь ты, друг мой?.. »	115	482
«Ну, прости, моя Любовь, утеха драгая!.. »	116	482
«Невозможно быть довольным...»	116	482
«Без любви и без страсти...»	117	482
«Видеть все женски лицы...»	117	482
«Перестань противляться сугубому жару...»	117	482
«Царица сердец, видя, что из ее царства...»	118	482
«К почтению, льзя объявить любовь, без презора...»	119	483
«При Сильвии красной...»	119	483
«О коль сладости сердце, чувствуя, имеет...»	120	483
«Ну, так уже я не стал быть вашим отныне...»	120	483
«Это напрасно, что кто, будучи в разлуке...»	121	483
«О коль сердцу есть приятно...»	121	483
«Токмо бы нам божились, что любят нас оны...»	121	483
«Мое сердце всё было в страсти...»	122	483
«В белости ее румяной...»	122	483
«Выди, Тирсис, отсюду, пора любовь кинуть...»	123	484
«Не кажи больше моей днесь памяти слабкой...»	123	484
«Простите вы ныне все, хороши! пригожи!.. »	123	484
«Я уж ныне не люблю, как похвальбу красну...»	124	484

ИЗ КНИГИ «ПАНЕГИРИК, ИЛИ СЛОВО ПОХВАЛЬНОЕ
ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕЙ ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ
САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ АННЕ ИОАННОВНЕ»

Стихи всемилостивейшей государыне императрице самодержице всероссийской Анне Иоанновне по слове похвальном	125	484
Эпиграмма, произнесенная пред ее императорским величеством, когда впервые сподобился я быть допущен до священнейшия ее императорского величества руки	126	485
Стихи ее высочеству государыне царевне и великой княжне Екатерине Иоанновне, герцогине Меклембург-Шверингской, для благополучного ее прибытия в Санктпетербург сочиненные и ее высочеству поднесенные	127	485

ОДА ТОРЖЕСТВЕННАЯ О СДАЧЕ ГОРОДА ГДАНСКА	129	485
<ИМПЕРАТРИЦЕ ЕЛИЗАВЕТЕ ПЕТРОВНЕ В ДЕНЬ ЕЕ КОРОНОВАНИЯ> («УСТРОЙ, МОЛЧАЩА ДАВНО ЛИРА...»)	135	487
<ПАРАФРАЗИС ПСАЛМА 143>	141	489

ИЗ «АРГЕНИДЫ»

«Не всегда дожди льют наводнение...»	145	494
«Первый Феб, говорят, любодейство с Венерою Марса...»	146	495
«Клиа точны бытия...»	146	495

574

«Красная Фебу сестра! ты всё по горам и по дебрям...»	147	495
«Победитель, о! щедрый отец Сицилийский, грядеши преславно...»	148	496
«Отвергни уж печаль: довольно ты крушилась...»	149	497
«Все вы счастливы седмь крат солнцем освещенны...»	150	497
«Зря, пришедший, гроб недавный...»	152	498
«Бакх прибыл, прибыл сам в торжественном к нам шуме!.. »	153	498
«Снесшийся с кругов небесных...»	153	498

ИЗ ТРАГЕДИИ «ДЕИДАМИЯ»

<Монолог Навплии> («По случаю всю ночь без сна так пребыла...»)	158	499
<Монолог Деидамии> («Деидамия! что твоим внушила слухом...»)	160	500
<Из монолога Ахиллеса > («... Как Навплии дерзнуть восстать на нас бедою?.. »)	162	500
<Монолог Улисса> («Агамемнон царь, вождь пелазгических сил...»)	162	500
<Монолог Ахиллеса > («Той воле прежде вас я должен быть и верен...»)	163	500

ИЗ КОМЕДИИ «ЕВНУХ»

164

500

ИЗ КНИГИ «СОЧИНЕНИЯ И ПЕРЕВОДЫ»

Несколько Эзоповых басенок, для опытка гексаметрами иамбическим и хореическим составленных

Басенка V. Пес чван	176	503
Басенка VIII. Ворон и Лисица	176	503
Басенка XXVII. Старуха, болящая глазами	177	503
Басенка XXXI. Лев жених	178	503
Басенка XLIX. Леший и Мужик.	178	503
Басенка LI. Самохвал	179	503

Оды похвальные

Ода IV. Похвала Ижерской земле и царствующему граду Санктпетербургу	179	503
Ода VI. Благодарственная	181	504

Оды божественные

Ода VIII. Парафразис псалма 6	184	504
Ода XVIII. Парафразис вторыя песни Моисеевы	185	505
Ода XIX. Парафразис песни Анны, матери Самуила пророка	191	506
Строфы похвальные поселянскому житию	192	506

ФЕОПТИЯ

Эпистола I	196	512
Эпистола II	211	514
Эпистола III	234	516

575

Эпистола IV	261	517
Эпистола V	279	519
Эпистола VI	303	520

ИЗ «ДРЕВНЕЙ ИСТОРИИ»

«Падших за отчизну покрывает здесь земля...»

323

521

ИЗ «РИМСКОЙ ИСТОРИИ»

«Уж требует того...»...

324

521

ИЗ «ТИЛЕМАХИДЫ»

«Древня размера стихом пою отцелюбного сына...»	337	522
«Горе! чему цари бывают подвержены часто?	338	524
«Все государи, всегда которы преспеющи были...»	338	524
«Вкупе тогда ж при ней усмотрил я сыночка Эрота...»	339	525
«Буря внезапна вдруг возмутила небо и море...»	340	525
«Я спросил у него, состоит в чем царска державность?.. »	341	525
«А потом председатель нам предложил три задачи...»	342	525
«Прежде ж всех иных, нечестивая та Астарвея...»	343	525
«Должно людей примечать прилежно, да оных познаешь...»	347	536
«Ментор потом восхотел испытать, уже наостаток...»	351	525

СТИХОТВОРЕНИЯ, НЕ ВХОДИВШИЕ В КНИГИ

Приветствие, сказанное на шутовской свадьбе	354	527
В крайностях терпение пользует	355	527
Вешнее Тепло. Ода	356	528
Сонет. Из сея греческий речи: Στέφει τιμῶντας αὐτήν αρετή, то есть: «Добродетель почитающих венчает»	362	529

СТАТЬИ О РУССКОМ СТИХОСЛОЖЕНИИ

НОВЫЙ И КРАТКИЙ СПОСОБ К СЛОЖЕНИЮ РОССИЙСКИХ СТИХОВ  С ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ ДО СЕГО НАДЛЕЖАЩИХ ЗВАНИЙ	365	530
Стихи, научающие добронравию человека	385	531
Сонет («Боже мой! твои судьбы правости суть полны!.. »)	387	531
Рондо («Просто поздравлять тебя, Анна несравненна...»)	388	531
Эпистола от Российския поэзии к Аполлину	390	531
Элегия I («Не возможно сердцу, ах! не иметь печали...»)	397	533
Элегия II («Кто толь бедному подаст помощи мне руку?.. »)	399	533
Ода в похвалу цвету розе	403	534
Ода. Вымышлена в славу правды, побеждающия ложь и всегда торжествующия над нею	404	534
Песнь, сочиненная на голос и петая пред ее императорским величеством Анною Иоанновною, самодержицею всероссийскою	412	534

576

Мадригал («Слава воспоет больше уж крылата...»)	415	555
Эпиграмма на человека, который, вышед в честь, так начал бы гордиться, что прежних своих равных другов пренебрегал бы	416	536
Эпиграмма на человека самохвала, который бы угощевал призванных к себе бездельным питьем, поднося то за самое лучшее вино	416	-
Эпиграмма на человека, который бы толь был зол, что и вся б фамилия его тем же злонравием повредилась	416	-
Эпиграмма на человека, который бы так был в среднем веке своея жизни, что ни молод, ни стар не мог бы назваться, и сверьх бы сего совсем был ни к чему годный	416	-

ДЛЯ ИЗВЕСТИЯ (ИЗ КНИГИ «ТРИ ОДЫ ПАРАФРАСТИЧЕСКИЕ ПСАЛМА 143 »

421

535

О ДРЕВНЕМ, СРЕДНЕМ И НОВОМ СТИХОТВОРЕНИИ РОССИЙСКОМ

425

537

Приложения

Ода I. Торжественная о сдаче города Гданска	453	540
<Императрице Елизавете Петровне в день ее коронования> («Устрой, давно молчаща лира...»)	458	541
Примечания		467
Словарь		542
К иллюстрациям		560
Алфавитный указатель произведений		561

---

---