Водяная тюрьма (с. 639). Впервые — Числа (Париж). 1930. Вып.1. Печатается по этой публикации.
Впервые в России — Владикавказ: Альм. 1992. № 1 / Публ. С. Каболоти.
Архив Газданова. Тетрадь 1. Рукопись датирована: «21.VI. 1929».
Этот рассказ Газданова вызвал наибольшее число откликов (М. Слоним — Воля России. 1930. № 3; М. Осоргин — Последние новости. 1930. 20 марта; В. Ходасевич — Возрождение. 1930. 27 марта; А. Савельев — Руль (Берлин). 1930.26 марта; Г. Адамович — Иллюстрированная Россия. 1930. 10 мая). Рецензируя первый номер журнала «Числа», Ходасевич отмечает, что Газданов «изобретательнее, живописнее Фельзена, в нем больше блеска». Савельев признает рассказ «самым талантливым» во всем журнале, но, вместе с тем, высказывает пожелание, чтобы Газданов начал писать «без Пруста».
Эпиграф — из повести Мопассана «Орля» (1886) — запись в дневнике героя от 12 июля.
С. 646. ...цитата из Ламартина... — Ламартин Альфонс (1790–1869) — французский поэт и публицист.
С. 648. ...приобретшей на личные средства Надсона, Тургенева и романы Декобра... — Надсон Семен Яковлевич (1862–1887) — поэт, в лирике которого нашла выражение скорбь не находящего себе места в жизни интеллигента. Некоторые стихи гражданственностью напоминают Некрасова. Был очень популярен, особенно среди студентов.
Декобрá Морис (1885–1975) — французский писатель, автор популярных в 1920-е — 1930-е гг. сентиментальных романов, действие которых часто происходит в экзотических странах.
С. 653....Nocturne en ré-bémol в исполнении Эльмана... — Эльман Мойше (Михаил Саулович; 1891–1967) — американский скрипач; родился на Украине; в возрасте 5 лет начались его публичные выступления. После успешных концертов в 1904 г. в Петербурге и Берлине гастролировал в Европе, а с 1908 г. жил в США; выступал с лучшими оркестрами, много гастролировал в Европе.
С. 654. ...m-lle Tito когда-то училась в русской прогимназии... — Прогимназия — в дореволюционной России учебное заведение, соответствовавшее четырем младшим классам гимназии; учреждена в 1864 г.