Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 57, лл. 5—6.
Впервые опубликовано В. Розенбергом в кн.: Русские ведомости, с. 189—190, 199 (в отрывках); полностью: Неизданные письма, с. 170—172.
1 См. письмо 1075 и прим. 3 к нему.
2 Литографированные и гектографированные издания запрещенных цензурой сказок и третьего «Письма к тетеньке» воспроизводились, как правило, по гранкам «Отеч. записок», из которых произведения изымались в процессе набора номера. В 1883—1886 годах было осуществлено несколько таких изданий, инициатором большинства из них был нелегальный Общестуденческий союз (см. «Сводный каталог русской нелегальной и запрещенной печати XIX века». М., 1971, с. 565—574). Именно в связи с этими изданиями, в одном из которых было напечатано воззвание «К русскому обществу», начальник Московского губернского жандармского управления генерал-майор Н. Середа 20 мая 1884 года запросил директора департамента полиции В. К. Плеве о возможности применения полицейских мер к Салтыкову: «допросить ли его только, как свидетеля, или же прямо произвести обыск и действовать затем согласно его результатам» (Неизданные письма, с. 419). Плеве распорядился не привлекать Салтыкова «ни в качестве обвиняемого, ни в качестве свидетеля» (там же, с. 418). Однако запрос Середы, видимо, стал известен писателю, который и счел необходимым известить о нем Соболевского.
3 Опасения Салтыкова не оправдались. «Русские ведомости» 2 ноября сообщили: «Петербург. 1 ноября. В вышедшей сегодня книжке «Вестника Европы» помещен фельетон Щедрина».
4 Речь идет о «Пошехонских рассказах». Первое издание этой книги (изд. Н. П. Карбасникова, типография Стасюлевича) появилось между 16 и 23 ноября.
5 «Русские ведомости» часто обращались к переводам французской прозы. Крупнейшими из французских авторов, чьи произведения печатались в 1884 году в газете, являются Мопассан и К. Мендес.
6 Новелла Гастона Бержере «Вспышка гнева» печаталась в «Русских ведомостях» 10, 11 и 13 октября.
7 Соболевский прислушался к совету Салтыкова и привлек Скабичевского к участию в «Русских ведомостях». В 1884—1886 годах он вел там регулярные обзоры литературы под рубрикой «Новые книги», напечатав
за это время свыше двадцати фельетонов. После марта 1886 года участие Скабичевского в «Русских ведомостях» стало эпизодическим (см. Русские ведомости, с. 159—160).
8 Упоминаемая информация в «Русских ведомостях» не появлялась.