Ода в торжественный праздник высокого рождения Иоанна Третиего 1741 года августа 12 дня. Примеч. к Вед., 1741, 18 августа. Подпись: Л. Датируется периодом с 8 июня (день возвращения Ломоносова из-за границы в Петербург) по 12 августа 1741 г. (день рождения Иоанна Антоновича, которому исполнился год). После восшествия на престол Елизаветы Петровны все издания с упоминанием Иоанна III уничтожались.
Мои пределы. Ода написана от имени Веселящейся России, в первом лице.
Смущать не смейте. Намек на реваншистскую войну, начатую Швецией против России в 1741 г.
Филиппов сын — Александр Македонский; услышав о победе своего отца, заплакал, страшась, что на его долю не останется славных дел.
Осса — горный хребет в Фессалии, упоминаемый в мифе о борьбе гигантов с богами.
Денница. Здесь: одно из имен Сатаны.
Двух колен. По материнской линии Иоанн Антонович принадлежал к русскому царствующему дому, по отцовской — к Брауншвейгскому.
Тейтон. Намек на падение Западной Римской империи под натиском германцев (тевтонов).
Гостомысл — легендарный новгородский старейшина, подавший совет пригласить на княжение варяжских князей — Рурика (Рюрика), Синеуса (Синава) и Трувора.
Игорь (ум. в 945 г.) — киевский князь. Имеются в виду его походы на Византию.
Внук — Владимир (ум. 1015), великий князь киевский, принявший христианство.
Дмитрий Донской (1350—1389) — князь московский, разбивший татар во время Куликовской битвы (1380).
Места Ахайские. Здесь имеются в виду предгорья Кавказа.
Геон — древнее название, применявшееся к рекам Нилу и Араксу.
Супруг — муж правительницы Анны Леопольдовны (матери Иоанна III) Антон Ульрих Брауншвейгский (1714—1774).