Ф. И. Тютчев

БИБЛИОТЕКА ПОЭТА

Основана М. Горьким в 1931 году

Большая серия

Издание
третье


Советский писатель

Ф. И. Тютчев

Полное собрание
стихотворений


Ленинградское отделение · 1987

Редакционная коллегия

Ю. А. Андреев (главный редактор),
И. В. Абашидзе, Г. П. Бердников, А. Н. Болдырев,
Р. Г. Гамзатов, Н. М. Грибачев, М. А. Дудин, А. В. Западов,
Е. А. Исаев, М. К. Каноат, Д. С. Лихачев, Э. Б. Межелайтис,
А. А. Михайлов, Л. М. Мкртчян, Д. М. Мулдагалиев, Б. И. Олейник,
А. И. Павловский, С. А. Рустам, Н. Н. Скатов, М. Танк


Вступительная статья
Н. Я. БЕРКОВСКОГО

Составление, подготовка текста и примечания
А. А. НИКОЛАЕВА

Редактор В. С. Киселев

Содержание

Ф. И. Тютчев. Вступительная статья Н. Я. Берковского5

Стихотворения

1.     На новый 1816 год45
2.     Двум друзьям46
3.     «Пускай от зависти сердца зоилов ноют…»47
4.     Послание Горация к Меценату, в котором приглашает его к сельскому обеду47
5.     «Всесилен я и вместе слаб…»50
6.     Урания50
7.     <С. Е. Раичу> («Неверные преодолев пучины…»)55
8.     К оде Пушкина на Вольность55
9.     Харон и Каченовский56
10.   Одиночество <Из Ламартина>56
11.   Весна («Любовь земли и прелесть года…»)57
12.   А. Н. М<уравьеву> («Нет веры к вымыслам чудесным…»)58
13.   Гектор и Андромаха (Из Шиллера)59
14.   «„Не дай нам духу празднословья!”…»60
15.   Противникам вина (Яко и вино веселит сердце человека)60
16.   Послание к А. В. Шереметеву61
17.   Песнь Радости (Из Шиллера)62
18.   Друзьям при посылке «Песни Радости» из Шиллера65
19.   Слезы66
20.   С чужой стороны (Из Гейне)67
21.   (Из Гейне) («Друг, откройся предо мною…»)67
22.   (Из Гейне) («Как порою светлый месяц…»)68
23.   К Н. («Твой милый взор, невинной страсти полный…»)68
24.   К Нисе69
25.   Песнь скандинавских воинов <Из Гердера>69
26.   Проблеск70
27.   В альбом друзьям (Из Байрона)71
28.   Саконтала (Из Гёте)72
29.   14-е декабря 182572
30.   Вечер73
31.   <С. Е. Раичу> («На камень жизни роковой…»)73
32.   (Из Гейне) («Закралась в сердце грусть, — и смутно…»)74
33.   Вопросы (Из Гейне)74
34.   «За нашим веком мы идем…»75
35.   Кораблекрушение (Из Гейне)75
36.   Весенняя гроза77
37.   Могила Наполеона77
38.   Cache-cache78
39.   Летний вечер78
40.   Видение79
41.   Олегов щит79
42.   Бессонница («Часов однообразный бой…»)80
43.   Утро в горах81
44.   Снежные горы81
439
45.   Полдень82
46.   Сны82
47.   Двум сестрам82
48.   Императору Николаю I <Из Людвига Баварского>83
49.   К N. N84
50.   «Еще шумел веселый день…»85
51.   Последний катаклизм85
52.   Безумие86
53.   «Здесь, где так вяло свод небесный…»86
54.   Странник87
55.   Успокоение («Гроза прошла — еще курясь, лежал…»)87
56.   Ночные мысли (Из Гёте)87
57.   Весеннее успокоение (Из Уланда)88
58.   Приветствие духа (Из Гёте)88
59.   Певец (Из Гёте)89
60.   (Из Гётева «Западо-Восточного Дивана»)90
61.   Заветный кубок (Из Гёте)91
62–63.   <Из «Вильгельма Мейстера» Гёте>: 
1.   «Кто с хлебом слез своих не ел…»92
2.   «Кто хочет миру чуждым быть…»92
64–65.   Из Шекспира: 
1.   «Любовники, безумцы и поэты…»93
2.   Песня93
66.   Байрон (Отрывок) <Из Цедлица>94
67.   <Из «Федры» Расина> («Едва мы вышли из Трезенских врат…»)99
68.   <Из «Пятого мая» Мандзони> («Высокого предчувствия…»)101
69.   <Из «Путевых картин» Гейне> («„Прекрасный будет день“, — сказал товарищ…»)102
70.   «Как над горячею золой…»104
71.   Цицерон104
72.   Весенние воды105
73.   Silentium!105
74.   Сон на море106
75.   Конь морской107
76.   «Душа хотела б быть звездой…»107
77.   Из «Эрнани» <Гюго> («Великий Карл, прости! — Великий, незабвенный…»)107
78.   «Через ливонские я проезжал поля…»109
79.   «Песок сыпучий по колени…»110
80.   Осенний вечер110
81.   Листья111
82.   Альпы112
83.   Mala aria112
84.   «Сей день, я помню, для меня…»113
85–89.   Из «Фауста» Гёте: 
1.   «Звучит, как древле, пред тобою…»113
2.   «„Кто звал меня?“ —„О страшный вид! “»114
3.   «Чего вы от меня хотите…»115
4.   «Зачем губить в унынии пустом…»115
5.   «Державный дух! Ты дал мне, дал мне всё…»116
90–91.     <1>.   «Ты зрел его в кругу большого Света…»117
<2>.   «В толпе людей, в нескромном шуме дня…»117
92.   «Над виноградными холмами…»118
93.   «Поток сгустился и тускнеет…»118
440
94.   «О чем ты воешь, ветр ночной?.. »119
95.   «Душа моя, Элизиум теней…»119
96.   «Как дочь родную на закланье…»119
97.   «На древе человечества высоком…»121
98.   Ргobléme121
99.   Арфа скальда122
100. «Я лютеран люблю богослуженье…»122
101. «Восток белел. Ладья катилась…»122
102. «Что ты клонишь над водами…»123
103. «И гроб опущен уж в могилу…»123
104. «В душном воздуха молчанье…»124
105. «Как сладко дремлет сад темно-зеленый…»124
106. «Как птичка, с раннею зарей…»125
107. «Вечер мглистый и ненастный…»126
108. «Там, где горы, убегая…»126
109. «Тени сизые смесились…»127
110. «Нет, моего к тебе пристрастья…»127
111. «Сижу задумчив и один…»129
112. «С поляны коршун поднялся…»130
113. «Какое дикое ущелье!.. »130
114. «Всё бешеней буря, всё злее и злей…»130
115. <Из Беранже> («Пришлося кончить жизнь в овраге…»)131
116. «Из края в край, из града в град…»132
117. (Из Гейне) («В которую из двух влюбиться…»)133
118. «Зима недаром злится…»134
119. Фонтан134
120. «Яркий снег сиял в долине…»135
121. «Не то, что мните вы, природа…»135
122. «Я помню время золотое…»136
123. «Еще земли печален вид…»137
124. «Люблю глаза твои, мой друг…»137
125. «И чувства нет в твоих очах…»138
126. «Вчера, в мечтах обвороженных…»138
127. 29-е января 1837140
128. 1-е декабря 1837141
129. Итальянская villa141
130. «Давно ль, давно ль, о Юг блаженный…»42
131. «Смотри, как запад разгорелся…»43
132. Весна («Как ни гнетет рука судьбины…»)143
133. Лебедь144
134. «С какою негою, с какой тоской влюбленный…»145
135. День и ночь145
136. «Не верь, не верь поэту, дева…»146
137. «Живым сочувствием привета…»147
138. К Ганке147
139. Знамя и Слово149
140. Epitre à l’Apôtre. От Русского, по прочтении отрывков из лекций г-на Мискиевича149
141. «Глядел я, стоя над Невой…»150
142. Колумб150
143. Море и утес151
144. «Еще томлюсь тоской желаний…»151
145. «Не знаешь, что лестней для мудрости людской…»152
146. Русская география152
147. Русской женщине153
441
148. «Как дымный столп светлеет в вышине!.. »153
149. «Неохотно и несмело…»153
150. «Итак, опять увиделся я с вами…»154
151. «Тихой ночью, поздним летом…»155
152. «Когда в кругу убийственных забот…»155
153. «Слезы людские, о слезы людские…»155
154. Почтеннейшему имениннику Филиппу Филипповичу Вигелю156
155. «По равнине вод лазурной…»156
156. Рассвет157
157. «Вновь твои я вижу очи…»157
158. «Как он любил родные ели…»158
159. Поэзия158
160. «Кончен пир, умолкли хоры…»159
161. Рим, ночью159
162–164.   Наполеон: 
1.   «Сын Революции, ты с матерью ужасной…»160
2.   «Два демона ему служили…»160
3.   «И ты стоял — перед тобой Россия!.. »160
165. Венеция161
166. «Святая ночь на небосклон взошла…»162
167. Пророчество162
168. «Уж третий год беснуются языки…»162
169. <К. В. Нессельроде> («Нет, карлик мой! трус беспримерный!.. »)163
170. «Тогда лишь в полном торжестве…»164
171. «Пошли, господь, свою отраду…»164
172. На Неве165
173. «Не рассуждай, не хлопочи!.. »165
174. «Как ни дышит полдень знойный…»166
175. «Под дыханьем непогоды…»166
176. «Обвеян вещею дремотой…»167
177. Два голоса167
178. Графине Е. П. Ростопчиной (В ответ на ее письмо)168
179. Поминки (Из Шиллера)169
180. «Смотри, как на речном просторе…»173
181. Предопределение173
182. Близнецы174
183. «Я очи знал, — о, эти очи!.. »174
184. «Не говори: меня он, как и прежде, любит…»175
185. «О, не тревожь меня укорой справедливой!.. »175
186. «Чему молилась ты с любовью…»176
187. «О, как убийственно мы любим…»176
188. <Э. Ф. Тютчевой> («Не знаю я, коснется ль благодать. »)177
189. Первый лист178
190. «Не раз ты слышала признанье…»178
191. Наш век179
192. «Дума за думой, волна за волной…»179
193. «Не остывшая от зною…»179
194. «В разлуке есть высокое значенье…»180
195. (Из Гёте) («Ты знаешь край, где мирт и лавр растет…»)180
196. «День вечереет, ночь близка…»180
197. «Как весел грохот летних бурь…»181
198. «Недаром милосердым богом…»182
199. (Из Шиллера) («С озера веет прохлада и нега…»)182
200. «Ты волна моя морская…»183
442
201. Памяти В. А. Жуковского183
202. «Сияет солнце, воды блещут…»185
203. «Чародейкою Зимою…»185
204. Последняя любовь186
205. Неман186
206. Спиритистическое предсказание187
207. Лето 1854187
208. «Увы, что́ нашего незнания…»188
209. «Теперь тебе не до стихов…»188
210. На новый 1855 год189
211. По случаю приезда австрийского эрцгерцога на похороны императора Николая190
212. «Пламя рдеет, пламя пышет…»190
213. «Эти бедные селенья…»191
214. «Вот от моря и до моря…»191
215. Графине Ростопчиной192
216. «О вещая душа моя…»192
217. <Из Микеланджело> («Молчи, прошу, не смей меня будить…»)193
218. Н<иколаю> П<авловичу>193
219. «Так, в жизни есть мгновения…»193
220. <А. С. Норову> («Тому, кто с верой и любовью…»)193
221. «Все, что сберечь мне удалось…»194
222. Н. Ф. Щербине194
223. <Из Шиллера> («С временщиком Фортуна в споре…»)194
224. «Прекрасный день его на Западе исчез…»195
225. «Над этой темною толпой…»195
226. «Есть в осени первоначальной…»195
227. «Смотри, как роща зеленеет…»196
228. <М. Ф. Тютчевой> («Когда осьмнадцать лет твои…»)196
229. «В часы, когда бывает…»197
230. «Она сидела на полу…»197
231. Успокоение («Когда, что звали мы своим…»)198
232. «Осенней позднею порою…»199
233–234.   На возвратном пути: 
1.   «Грустный вид и грустный час…»199
2.   «Родной ландшафт... Под дымчатым навесом…»200
235. «Есть много мелких, безымянных…»200
236. Декабрьское утро201
237. Е. Н. Анненковой («И в нашей жизни повседневной…»)201
238. «Куда сомнителен мне твой…»202
239. Memento202
240. «Хоть я и свил гнездо в долине…»203
241. На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского204
242. Александру Второму205
243. «Я знал ее еще тогда…»205
244. <В. Вольфсону> («Недаром русские ты с детства помнил звуки…»)206
245. Князю П. А. Вяземскому206
246. «Играй, покуда над тобою…»207
247. При посылке Нового завета207
248. «Он прежде мирный был казак…»208
249–250.   А. А. Ф е т у: 
<1>   «Тебе сердечный мой поклон…»208
<2>   «Иным достался от природы…»208
443
251. «Затею этого рассказа…»209
252. «Ужасный сон отяготел над нами…»209
253. Его светлости князю А. А. Суворову210
254. «Как летней иногда порою…»210
255. Н. И. Кролю211
256. 19-е февраля 1864212
257. «Утихла биза... Легче дышит…»213
258. «Весь день она лежала в забытьи…»213
259–260.   Императрице Марии Александровне: 
<1>   «Как неразгаданная тайна…»214
<2>   «Кто б ни был ты, но, встретясь с ней…»214
261. «О, этот Юг, о, эта Ницца!.. »214
262. Encyclica215
263. Князю Горчакову215
264. «Когда на то нет божьего согласья…»216
265. «Как хорошо ты, о море ночное…»216
266. Ответ на адрес217
267. «Есть и в моем страдальческом застое…»217
268. «Он, умирая, сомневался…»218
269. «Сын царский умирает в Ницце…»219
270. «Всё решено, и он спокоен…»219
271. «Как верно здравый смысл народа…»220
272. «Певучесть есть в морских волнах…»220
273. Другу моему Я. П. Полонскому221
274. <Н. С. Акинфьевой> («Велели вы — хоть, может быть, и в шутку…»)221
275. «Сегодня, друг, пятнадцать лет минуло…»221
276. «Молчит сомнительно Восток…»221
277. Накануне годовщины 4 августа 1864 г.222
278. «Как неожиданно и ярко…»222
279. «Ночное небо так угрюмо…»223
280. «Нет дня, чтобы душа не ныла…»224
281. «Как ни бесилося злоречье…»224
282. Графине А. Д. Блудовой224
283. «Так! Он спасен! Иначе быть не может!.. »225
284. «Когда сочувственно на наше слово…»225
285. Князю Суворову225
286. «И в божьем мире то ж бывает…»226
287. «Когда расстроенный кредит…»226
288. «Тихо в озере струится…»226
289. «На гробовой его покров…»227
290. «Когда дряхлеющие силы…»227
291. «Небо бледно-голубое…»227
292. «Умом Россию не понять…»229
293. На юбилей Н. М. Карамзина229
294. «Ты долго ль будешь за туманом…»230
295. «Хотя б она сошла с лица земного…»230
296. В Риме (С французского)231
297. «Над Россией распростертой…»231
298. <А. Д. Блудовой> («Как этого посмертного альбома…»)231
299. Дым232
300. Славянам («Привет вам задушевный, братья…»)233
301. Славянам («Они кричат, они грозятся…»)235
302. «Напрасный труд — нет, их не вразумишь…»236
303. На юбилей князя А. М. Горчакова236
444
304. «Как ни тяжел последний час…»236
305. «Свершается заслуженная кара…»237
306. По прочтении депеш императорского кабинета, напечатанных в «Journal de St. -Petérsbourg»237
307. «Опять стою я над Невой…»238
308. Пожары238
309. «В небе тают облака…»239
310. Михаилу Петровичу Погодину239
311. Памяти Е. П. Ковалевского240
312. «Печати русской доброхоты…»240
313. Мотив Гейне240
314. «Вы не родились поляком…»241
315. «„Нет, не могу я видеть вас... “»241
316. «Великий день Кирилловой кончины…»242
317. «Нам не дано предугадать…»242
318. «Две силы есть — две роковые силы…»243
319. 11-е мая 1869244
320. «Как насаждения Петрова…»244
321. «Там, где дары судьбы освящены душой…»244
322. В деревне244
323. Чехам от московских славян246
324. Андрею Николаевичу Муравьеву («Там, где на высоте обрыва…»)247
325. «Природа — сфинкс. И тем она верней…»248
326. «Как нас ни угнетай разлука…»248
327. Современное249
328. А. Ф. Гильфердингу250
329. Ю. Ф. Абазе251
330. «Так провидение судило…»252
331. <Н. С. Акинфьевой> («Проходя свой путь по своду…»)252
332. <Из «Эгмонта» Гёте> («Радость и горе в живом упоенье…»)252
333. Гус на костре253
334. «Над русской Вильной стародавной…»254
335. К. Б. («Я встретил вас — и всё былое…»)255
336. Два единства255
337. «Веленью высшему покорны…»256
338. А. В. Пл<етне>вой256
339. <А. М. Горчакову>(«Да, вы сдержали ваше слово…»)257
340. «Брат, столько лет сопутствовавший мне…»257
341. «Давно известная всем дура…»258
342. «Впросонках слышу я — и не могу…»258
343. Черное море258
344. Ватиканская годовщина259
345. «От жизни той, что бушевала здесь…»261
346. «Враг отрицательности узкой…»261
347. Памяти М. К. Политковской261
348. «День православного Востока…»263
349. «Как бестолковы числа эти…»263
350. <Е. К. Зыбиной> («Тут целый мир, живой, разнообразный…»)264
351. <Э. Ф. Тютчевой> («Всё отнял у меня казнящий бог…»)264
445

Приложения

I. Детское стихотворение

352. Любезному папеньке!267

II. Стихотворные шутки и телеграммы

353. «Когда-то я была майором…»268
354. «Обоим Николаям…»268
355. «Не всё душе болезненное снится…»268
356–357.   Князю Вяземскому: 
<1>   «Есть телеграф за неименьем ног…»269
<2>   «Бедный Лазарь, Ир убогой…»269
358. «Красноречивую, живую…»269
359. «Доехал исправно, усталый и целый…»269
360. «С Новым годом, с новым счастьем…»270
361. <А. Ф. Тютчевой> («Мир и согласье между нас…»)270

III. Стихотворения, написанные во время предсмертной болезни

362. Наполеон III271
363. <Е. К. Богдановой> («Хотел бы я, чтобы в своей могиле…»)272
364. <Е. С. Шеншиной> («Тебе, болящая в далекой стороне…»)272
365. «Британский леопард…»273
366. «Конечно, вредно пользам государства…»274
367. «Во дни напастей и беды…»274
368. Итальянская весна275
369. <Императрице Марии Александровне> («Мы солнцу Юга уступаем вас…»)275
370. <Д. Ф. Тютчевой> («Вот свежие тебе цветы…»)276
371. «Чертог твой, спаситель, я вижу украшен…»276
372. 17-е апреля 1818276
373. Императору Александру II277
374. Бессонница (Ночной момент)278
375. «Хоть родом он был не славянин…»279
376. «Бывают роковые дни…»279

IV. Коллективное

377. Святые горы280

V. Стихотворения, приписываемые Тютчеву

378. «Австрийский царь привык забавить…»281
379. «Ну как тому судить поэтов дар…»281
380. Раичу («Каким венком нам увенчать…»)281
381. Средство и цель282
382. «Какие песни, милый мой…»282
383. «Я не ценю красот природы…»283
384. «Не в первый раз волнуется Восток…»283
385. «Корабль в густом сыром тумане…»284
446

VI. Стихотворения, написанные на французском языке

386. «Nous avons pu tous deux, fatigués du voyage…»285
387. «Que l’homme est peu réel, qu’aisément il s’efface!.. »285
388. Un rêve286
389. «Un ciel lourd que la nuit bien avant l’heure assiège…»287
390. Lamartine287
391. «Comme en aimant le c ur devient pusillanime…»287
392. «Vous, dont on voit briller, dans les nuits azurées…»288
393. «Des premiers ans de votre vie…»288
394. <Из Микеланджело> («Oui, le sommeil m’est doux! plus doux — de n’être pas!.. »)288
395. Pour Madame la grande Duchesse Hèléne289
396. Pour S<a> M<ajesté> l’Imperatrice289
397. «Il faut qu’une porte…»289
398. E. H. Анненковой («D’une fille du Nord, chétive et languissante…»)289
399. «De ces frimas, de ces déserts…»290
400. «La vieille Hécube, hélas, trop longtemps éprouvée…»290
401. «Lorsqu’un noble prince, en ces jours de démence…»290
402. «Ah, quelle méprise…»290

Переводы стихотворений, написанных на французском языке

«Устали мы в пути, и оба на мгновенье…»291
«Как зыбок человек! Имел он очертанья…!»291
Мечта («“Что подарить в такое время года?”»)291
«Тяжелый небосвод окутан ранней мглою…»292
Ламартин («Божественной Фебовой лиры струны…»)292
«Как робко любящее сердце! Как с годами…»292
«Огни, блестящие во глуби светло-синей…»292
«О, как люблю я возвращаться…»293
Из Микеланджело293
Госпоже великой герцогине Елене («Что во дворце ни происходит этом…»)293
Ее Величеству Императрице («Легенда, волшебство, мираж и обаянье…»293
«Или откройте дверь, мой дружок…»294
Е. Н. Анненковой («Неужто томною, болезненной девицей…»)294
«От лютых зим, полей пустых…»294
«Гекуба древняя, гонимая судьбой…»295
«Христианский король перед всем белым светом…»295
«Ах, нелепый каприз какой…»295
Другие редакции и варианты297
Примечания359
К иллюстрациям425
Алфавитный указатель стихотворений426
447

Воспроизводится по изданию: Ф.И. Тютчев. Полное собрание стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1987. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2017. Версия 1.0 от 30 октября 2017 г.

Загрузка...