XVI
КРЕСТЬЯНИН И ОВЦА
Впервые напечатана в «Полярной звезде» на 1823 г., стр. 112. Басня эта была послана (под названием «Овца») Крыловым в
482
письме к А. А. Оленину от 25 июля 1821 г. вместе с басней «Плотичка». Этим самым время ее напечатания датируется не позднее июля 1821 г. Первоначальную редакцию см. в письме к А. А.Оленину.
Рукописный вариант:
| вм. ст. 18—19 | [Хотя в покраже от Овцы Не сделано признанья, Но нет ей оправданья Понеже хоронить концы] (ПД 69) |
Печатные варианты:
| ст. 3—6 | Судьей был Волк: оно в минуту закипело (ПЗ) Допрос ответчику, другой запрос истцу. Сказать по пунктам и без крика: (ПЗ) |
| ст. 9 | От них лишь перышки, да косточки остались (ПЗ) |
| ст. 14—15 | Ни плутовства, Ни воровства (ПЗ) |
| ст. 17 | И волчий приговор вот от слова до слова (ПЗ) |
| ст. 18—25 | Понеже кур Овца сильней И с ними ночь была, как видится из дела, То признаюсь по совести моей (ПЗ) |
| ст. 21—22 | Но так как, со двора не отлучаясь прочь, Овца та с курами была одна всю ночь (Ж) |
| вм. ст. 25 | То, обстоятельства соображая дела, Я признаюсь по совести моей (Ж) |
| ст. 28 | А вследствии того казнить Овцу (ПЗ) |
Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Крестьянин и Овца // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 482—483.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2024. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.