Карен Араевич Свасьян [2 января 1948, Тбилиси — 9 сентября 2024, Базель, Швейцария] — советский и армянский философ, историк культуры, литературовед, переводчик и антропософ.
В 1954—1965 учился в средней школе в г. Ереване.
С 1965 по 1970 изучал философию, а также английскую и французскую филологию на филологическом факультете Ереванского государственного университета.
В 1978 стал кандидатом философских наук («Эстетическая сущность интуитивной философии А. Бергсона». Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1978), в 1981 — доктором философских наук («Проблема символа в современной философии». Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1980). В 1985 стал профессором Ереванского университета.
С 1993 г. жил в Базеле, Швейцария.
В 1997 году приглашённый профессор Инсбрукского Университета (летний семестр) на факультетах философии и славистики (курсы по теории познания, теории символа и литературного перевода).
Выступал с лекциями в Швейцарии, Германии, Австрии, Франции и России. Писал в основном на русском и немецком языках.
Умер 9 сентября 2024 года в Базеле в возрасте 76 лет.
Получил широкую известность в качестве составителя, редактора и одного из переводчиков двухтомного собрания сочинений Ф. Ницше, вышедшего в России впервые после революции в серии «Литературные памятники» (М.: Мысль, 1990), и автора примечаний и комментариев к этому изданию.
Переводчик и автор комментариев книги Освальда Шпенглера «Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории» (М.: Мысль, т. 1. — 1993, т. 2. — 1998).
Переводчик «Сонетов к Орфею» Р.М. Рильке.
Автор книг: «Эстетическая сущность интуитивной философии А. Бергсона» (1978), «Проблема символа в современной философии» (1981), «Философское мировоззрение Гёте» (1983), «Голоса безмолвия. Рильке, Валери, Блок, Чаренц, Нарекаци, Гёте» (1984), «Феноменологическое познание. Пропедевтика и критика» (1987), «Философия символических форм Э. Кассирера. Критический анализ» (1989), «Иоганн Вольфганг Гёте» (1989), «Ницше, или как становятся Богом. Две вариации на одну судьбу» (1999), «Растождествления» (2006) и др.
Мы рады предложить вниманию читателей работы выдающегося современного философа К. А. Свасьяна, посвященные различным философским вопросам, общим проблемам поэтического слова и творчеству отдельных авторов, произведения которых представлены в РВБ. Благодарим Карена Араевича за сотрудничество и предоставление материалов.
Избранные статьи. Статьи «Поэт и критик», «Испытание словом», «Поэзия и правда» были напечатаны в малодоступной книге К. А. Свасьяна «Голоса безмолвия» (Ереван, 1984). Статья «Пушкин» ранее не публиковалась. «Послесловие к «Глоссолалии» Андрея Белого» опубликовано в книге: А. Белый. Глоссолалия. Москва: Evidentis, 2002. Статья «Андрей Белый и Осип Мандельштам» опубликована в сборнике «Сохрани мою речь...». Москва: РГГУ, 2008. Вып. 4/2. Ошибки в нумерации примечаний исправлены. Статья «Поволенный тупик: Анамнез одного будущегo» публикуется по изданию: De futurо или История будущего, М.: Политический класс, 2008, C. 305—336, статья «История, как материал к биографии (Андрей Белый и его opus magnum)» — по журналу Russian Literature, Volume 70, Issues 1—2, 1 July — 15 August 2011, Pages 61—88., а «История тамплиеров (В память об одном опустевшем храме)» — «Вопросы культурологии», 10/11, 2011.
Книга «Философское мировоззрение Гёте» публикуется по 2-му изданию (Москва: Evidentis, 2001).
Книга «Становление европейской науки» публикуется по 2-му изданию (Москва: Evidentis, 2002).
Книга «Философия символических форм Э. Кассирера» публикуется по единственному труднодоступному изданию (Ереван: Издательство АН АрмССР, 1989).
Книга «Европа. Два некролога» публикуется по русскому изданию (Москва: Evidentis, 2003).
Книга «Растождествления» публикуется по 1-му изданию (Москва: Evidentis, 2006).
Книга «Человек в лабиринте идентичностей» публикуется по 1-му изданию (Москва: Evidentis, 2009).
Книга «...Но еще ночь» публикуется по 1-му изданию (Москва: Evidentis, 2013).
История версий:
Версия 1 (11.7.2003): Опубликованы избранные статьи К. А. Свасьяна, посвященные общим проблемам поэтического слова и творчеству отдельных авторов, произведения которых представлены в РВБ.
Версия 2 (21.7.2007): Опубликованы книги: «Философское мировоззрение Гёте», «Становление европейской науки», «Философия символических форм Э. Кассирера», «Европа. Два некролога», «Растождествления».
Версия 3 (16.8.2009): Опубликована электронная версия книги «Человек в лабиринте идентичностей».
Версия 4 (8.1.2010): Опубликованы статьи: «Андрей Белый и Осип Мандельштам» и «Поволенный тупик. Анамнез одного будущегo».
Версия 5 (17.3.2012): Опубликованы статьи: «История, как материал к биографии (Андрей Белый и его opus magnum)» и «История тамплиеров (В память об одном опустевшем храме)».
Версия 6 (4.9.2013): Опубликована электронная версия книги «…Но еще ночь».
Версия 7 (26.5.2023): Произведения К.А. Свасьяна объединены под общей шапкой «Сочинения»; файлы переведены из архаичного формата в современный; раздел перемещен в директорию «XX век»; тексты заново сверены с первоисточниками, исправлены замеченные опечатки и погрешности форматирования; добавлены обложки книг и иллюстрации; обновлена страница об авторе.
Версия 8 (9.9.2024): Добавлена дата смерти, отредактирована и дополнена биографическая справка.