3
Е. И. БЕНКЕНДОРФ

Печатаем по автографу, хранящемуся в ПБ. Написано в 1795 г. Впервые опубликовано в «Отчете Имп. Публичной библиотеки» (СПБ, 1889 г., стр. 65—67).

Елизавета Ивановна Бенкендорф (1763—1842) — дочь екатерининского вельможи А. И. Глебова, жена упоминаемого в письме отставного бригадира Ивана Ивановича Бенкендорфа. Семья Бенкендорфов проживала летом в своем подмосковном имении селе Виноградове (Дубровка), в семнадцати верстах от Москвы, по большой Дмитровской дороге; зимой — в Москве.

Из сохранившихся о Крылове документов можно предполагать, что «он приехал к Ивану Ивановичу Бенкендорфу в 1793 г., когда обстоятельства заставили его покинуть Петербург» («Село Виноградово», 1912, М., стр. 58).

Судя но словам Крылова, что он не может «не оглядываться к Москве», вспоминая семейство Бенкендорфов, надо полагать, что письмо было послано именно в Москву, а не в Виноградово, как считал В. В. Каллаш (Полн. собр. соч, Крылова, т. I, СПб., 1904 г., стр. 434).

«Картинка», которую Крылов послал при письме,— портрет Екатерины II. Стихи, приложенные к письму, см. выше. Строки:

«Пусть вспомнят то...» — цитата из них.

«Ordina l'uomo...» (в тексте письма «Ordine») — «Человек предполагает, бог располагает».

«L'ultima que si perda...» — «Последнее, что теряешь — надежду» — стих из лирической драмы Метастазио (1698—1782) «Покинутая Дидона».

«Lasciaie ogni...» — «Оставьте все надежды, о, вы, сюда входящие» — надпись на вратах ада в «Божественной комедии» Данте.