ПРИЛОЖЕНИЕ.

ОПЕЧАТКИ.

Не погневайтесь, господа, что в книжке этой больше ошибок, чем на голове моей седых волос. Что делать? Не доводилось никогда еще возиться с печатною граматою. Чтоб тому тяжело икнулось, кто и выдумал ее! Смотришь, совсем как будто Иже; а приглядишься, или Наш или Покой. В глазах рябит так, как будто бы кто стал пересыпать перед тобою отруби.

Вот сколько насчитал я ошибок! Те слова, что выставлены тут в левом столбце, если встретятся где, то прошу недосматривать, так, как бы их там и не было, а читать как они написаны в столбце с правой стороны.

Стран. Строк.   Напечатано: Читай:
  3 10 восемь соть восемь сот
 72 17 подбочинившись подбоченившись
 79  5 упросишъ упросишь
 92  9 всего на всего всего на все
113  9 ералаш поднялся, ералашь поднялась,
137 12 теплого океана теплого
148 14 Голова Голова,
156 15 слыхал слышал
158  3 притопывая на них притопывая
 6 поприставали прильнули
175 14 проведешъ проведешь
19 параход пароход
185 17 с верьху сверху
186  1v съесть сжечь
187  7 бог знает бог один знает
226 19 молв молвь.

Во многих местах, вместо утопленица, напечатано утопленница.

317

Воспроизводится по изданию: Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений в 14 томах. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1937—1952. Том 1. Ганц Кюхельгартен; Вечера на хуторе близ Диканьки.
© Электронная публикация — РВБ, 2015—2022. Версия 2.0 от 20 февраля 2020 г.