186. НАДПИСЬ К СТАТУЕ ЮПИТЕРА
Перевод из антологии
Или Юпитер сам с превыспренних кругов
Ко смертным нисходил, чтоб образ им оставить,
Достойнейший царя богов;
Иль Фидий, чтоб черты представить
Имущего перун в руках,
Сам был на небесах.
Ко смертным нисходил, чтоб образ им оставить,
Достойнейший царя богов;
Иль Фидий, чтоб черты представить
Имущего перун в руках,
Сам был на небесах.
<1791>
Дмитриев И.И. Надпись к статуе Юпитера. Перевод из антологии // И.И. Дмитриев. Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1967. С. 268. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2024. Версия 2.0 от от 2 февраля 2018 г.