Отлика — награда, отличье.

Оратай — пахарь.

Бутить — заваливать яму, ров камнем или землей.

В уголку с<а>бинском — в доме Горация в Собинах <Сабинской области Италии — В.Л.>.

Виргилий Марон (70—19 до н. э.) — римский поэт, автор нескольких поэм, в том числе «Энеиды», посвященной жизни героя Трои Энея, которому удалось бежать от преследования греков. Посте бегства Эней претерпевает ряд приключений, основывает несколько городов, в том числе Рим.

Поллукс и Кастор (греч. миф.) — сыновья Зевса, близнецы, покровители мореплавания.

И тот, кому покорны все ветры... и та, котору чтим богиней красоты. Афродита (Венера) покровительствовала во время Троянской войны троянцам и своему сыну Энею.

Гиады (греч. миф.) — нимфы дождя.

Аквилон — северный ветер,

Нот — южный ветер.

Афетов дерзкий сын, т. е. человек. Согласно греческой мифологии, от Афета (Япета) — титана, отца Прометея — произошли люди.

Дедал (греч. миф.) — искусный механик, архитектор, со своим сыном Икаром предпринял полет через море при помощи крыльев, сделанных из перьев, слепленных воском; Икар, приблизившийся к солнцу, упал в море, так как солнце

растопило воск.

Алкид (одно из имен Геракла — греч. миф.) — сын Зевса и Алкмены, величайший греческий герой, совершил двенадцать подвигов, очистив вселенную от страшнейших чудовищ. Самым трудным был двенадцатый подвиг — Геракл отправился в подземное царство и, победив страшного адского трехглавого пса Цербера, вывел его на землю.

Дий (римск. миф.) — верховное божество, Юпитер.