Г.П. Макогоненко. Комментарии: И.И. Дмитриев. Эпиграмма («Коль разум чтить должны мы в образе Шатрова...»)

219. ВиС, 1845, кн. 1, с. 52. М. А. Дмитриев опубликовал иной вариант эпиграммы:

А я, хоть и не ум, a тож скажу два слова:
Коль будет разум наш во образе Шатрова,
Избави боже нас от разума такова!

(М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти, М., 1869, с. 227). Когда в 1794 г. Карамзин издал сборник своих произведений «Мои безделки», поэт-классицист, в то время близкий к Николеву, а позже соратник адмирала Шишкова Шатров Николай Михайлович (1765—1841) написал эпиграмму:

Собрав свои творенья мелки,
Русак немецкой написал:
«Мои безделки».

447 447

А ум, увидя их, сказал:
«Ни слова! Диво!
Лишь надпись справедлива!»

Дмитриев, до того высмеивавший Николева (см. «Гимн восторгу»), написал эпиграмму на Шатрова.

Макогоненко Г.П. Комментарии: И.И. Дмитриев. Эпиграмма («Коль разум чтить должны мы в образе Шатрова...») // И.И. Дмитриев. Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1967. С. 447–448. (Библиотека поэта; Большая серия).