Буало — см. примеч. 170. Кодексом французского классицизма была его дидактическая поэма «Поэтическое искусство» («L’art poétique», 1674).
Графов — граф Д. И. Хвостов, поэт и переводчик, эпигон классицизма, к которому Дмитриев относился иронически. В 1807 г. Хвостов издал свой перевод поэмы Буало под названием «Наука стихотворчества в 4-х частях».
Г.А. Гуковский считал атрибуцию эпиграммы Дмитриеву ошибочной и атрибуировал ее И. А. Крылову; см. примечания к «Эпиграмме на перевод поэмы "L'art poétique"». в Полном собрании сочинений Крылова.
Макогоненко Г.П. Комментарии: И.И. Дмитриев. Эпиграмма на перевод поэмы «L’art poètigue» // И.И. Дмитриев. Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1967. С. 462. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2024. Версия 2.0 от от 2 февраля 2018 г.