110
При переводе слов с чужих язы́ков должно
Нам поступать всегда с разбором, осторожно,
Чтоб тут не вышел вздор и галиматия, —
Ведь о слепом сказать лишь можно,
Что ищет он руки ея.
Нам поступать всегда с разбором, осторожно,
Чтоб тут не вышел вздор и галиматия, —
Ведь о слепом сказать лишь можно,
Что ищет он руки ея.
1814 или 1815 (?)
В.В. Капнист. «При переводе слов с чужих язы́ков должно...» // Капнист В.В. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1973. С. 251. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2024. Версия 2.0 от от 17 февраля 2018 г.