XXIII
ОСЕЛ И СОЛОВЕЙ
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского» слова», 1811 г., кн. I, стр. 51—53; написана не позднее февраля 1811 г., так как представлена была на заседание Беседы 28 февраля 1811 г.
(см. протоколы Беседы). Автограф: ПБ-Г. Крылов прочитал эту басню на первом открытом заседании Беседы 14 марта 1811 г. О поводе к ее сочинению рассказывает В. Кеневич, слышавший это от ряда современников Крылова: «Какой-то вельможа (по словам одних, гр. Разумовский, других — кн. А. Н. Голицын ).... пригласил его к себе и просил прочитать две-три басенки. Крылов артистически прочитал несколько басен... Вельможа выслушал их благосклонно и глубокомысленно сказал: «Это хорошо; но почему вы не переводите так, как Ив. Ив. Дмитриев?» — «Не умею»,— скромно отвечал поэт... Возвратясь домой, задетый за живое, баснописец вылил свою желчь в басне «Осел и Соловей» (В. Кеневич, «Примечания», стр. 84 )
Рукописные варианты:
| ст. 4 | [Пропой же мне кой-что, чтоб я] (ЛБ 1811) |
| ст. 17 | [Едва дыша пастух им любовался] (ПБ-Г) |
| ст. 21 | [Ну что ж? сказал Осел: хотя] [Не худо» говорит Осел: «сказать не ложно] (ПБ — Г) |
Печатные варианты:
| ст. 4 | Желал бы очень я (ЧБ-В) |
| ст. 6 | Велико ли в тебе уменье? (ЧБ — Г) |
| ст. 20—21 | Скончал певец и ждал хвалы себе потом. «Изрядно!» говорит Осел: «сказать не ложно (ЧБ) |